V Rujnovej Samote Pocichu Dumá Lovecký Zámek Zvlčilého Grófa -

V závetrí sosnových hájov spočíva lovecký zámek

Hmly jesene obkružujú jeho vikiere a veže

V osamení salónku mlčanlivo sedzí gróf

Emblém zavrhnutého rodu na gobelíne

Žltkasté svetlo svíček odhaluje steny s parožím, kým rujen roztahuje stríberný

závoj rána ponad šípkové kere a vresoviská

S jutreným krákaním vracá sa z lovu surovec-nestvora

Zvlčilá podoba opadá s mesácem

Po nekeré noci zasýci ho dzivá zver

Neradno však chodzit v blízkost panstva prostému sedlákovi, či ružolícej panne,

čo pred svitaním chce zelín natrhat

V takých drápy obludy chlpatej sa zatnú a ku sosnovej klenbe vznese sa škrekot,

pretínajúc včasnú písen tetrova

Қарағайлы тоғайлардың белінде аңшылар үйі орналасқан

Күзгі тұман оның викарлары мен мұнараларын қоршап алады

Граф залдың оңашасында үнсіз отыр

Гобелендегі бас тартылған отбасының эмблемасы

Шамдардың сарғыш жарығы мүйіздері бар қабырғаларды көрсетеді, ал асығыс күмісті созады.

итмұрын мен сауыттың үстіне жамбас үрлеу

Ол шикі құбыжықпен аң аулаудан қайтады

Толқынды пішін аймен бірге құлап кетеді

Біраз түннен кейін жабайы аң оны ысылдады

Алайда, қарапайым фермерге немесе қызғылт қызға усадьбаға жақын жүру қиын,

ол таң атқанша көкөністерді жыртқысы келеді

Мұндай тырнақтарда түкті құбыжық қысылып, қарағай қоймасына сықырлайды,

тоғайдың ерте жырын қиып өтеді