
Төменде әннің мәтіні берілген Los Cítricos Amantes (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) , суретші - Manolo Garcia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manolo Garcia
Tuve un amor, ya tendré otros
Pero hoy el manjar cubre mis horas
Que no es propio de varón el llanto roto
Tan grande es el mundo con sus cuatro puntas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Camino sólo desde que clarea el día
Llevaste a las cuevas, se abrirán esta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
De nómada mi vida ha de ser una lenta carreta
Derribar … nuestro logro
Me consto un esfuerzo y tiempo
Y toda la tonteria que fui capaz
De reunir que no fue poca
Mi cielo creía que naranja enamorada
Es media esfera de otra esfera a medias
Y aunque tal vez descubrí que el arte existe
Y que consiste en que los cítricos
Amantes se desplacen más o menos a un tiempo
Pues sé que los binomios son cambiantes
Unidades dos complejas y mutantes
Y el mundo aunque no me ames no para
De ofrecerse tan lleno de sorpresas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Yo camino sólo desde que clarea el día
Lleváste (¿Ondeaste?)a las cuevas
Que se abren a ésta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
Tentada de caminos carreteros…
Менде махаббат болды, басқаларым болады
Бірақ бүгін деликатес менің сағатымды қамтиды
Сол үзілген жылау еркекке тән емес
Төрт нүктесі бар әлем соншалықты үлкен
Мүмкіндіктер мен қиындықтарға толы
Айналуға болатын бұрыштарға толы
Және көптеген әдемі әйелдермен
Бұрыштар мен құпияларға толы
Менде махаббат болды, әлде солай ойладым
Таң атқаннан жалғыз жүремін
Сіз үңгірлерге бардыңыз, олар мына баяу вагонды ашады
Жамаулар мен қалдықтар армиясы
Көшпелі ретінде менің өмірім баяу арба болуы керек
Біздің жетістігімізді жойыңыз
Мен күш пен уақытты жаздым
Және менің қолымнан келген барлық бос сөз
Оны жинау аз болған жоқ
Менің аспаным махаббатқа апельсинге сенді
Бұл басқа жарты шардың жарты шары
Мүмкін мен өнердің бар екенін ашқан шығармын
Және бұл цитрустан тұрады
Ғашықтар бір уақытта азды-көпті қозғалады
Мен биномдардың өзгеретінін білемін
Екі күрделі және мутациялы бірлік
Ал дүние, сен мені сүймесең де, тоқтамайды
Өзіңізді тосын сыйларға толы етіп ұсыну
Мүмкіндіктер мен қиындықтарға толы
Айналуға болатын бұрыштарға толы
Және көптеген әдемі әйелдермен
Бұрыштар мен құпияларға толы
Менде махаббат болды, әлде солай ойладым
Таң атқаннан жалғыз жүремін
Сіз үңгірлерге апардыңыз (бұлғадыңыз ба?).
Бұл баяу арбаны ашады
Жамаулар мен қалдықтар армиясы
Магистральдар азғырды…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз