ארים ראשי - Shay Gabso

הולך אני כעת במשעול ההווה

כילד ההולך לו לאיבוד

כפות ידי הן מושטות

מבקשות את העזרה להמשיך איתך את המסע

ובצדדים הפרחים כאילו איבדו את זהותם

מחפשים עוד קרן אור שתעזור

עוד לגימה קטנה של מים ממעייני החוכמה

תביא להם את התקווה

ארים ראשי, אשא עיני אל ההרים במרחקים

וקולי ישמע כזעקה, כתפילת האדם

וליבי יקרא מאין יבוא עזרי

עובר אני כעת בין נופים חדשים

הצעדים הם נעשים כה איטיים

מה יש שם שאין פה שאל אותי עובר

מה בלב אתה שומר

קשיש העיר כשעל גבו מונח כל עברו

מביט סביב ומחפש את עולמו

כשההווה כל כך קשה

לא אומר דבר, ארים ראשי אל המחר

ארים ראשי...

Мен қазір қазіргі уақытта жүрмін

Жоғалған бала сияқты

Алақаным жайылып тұр

Сізбен бірге саяхатты жалғастыру үшін сізден көмек сұраймыз

Ал, жан-жағындағы гүлдер өз қасиетін жоғалтқандай

Көмектесу үшін басқа жарық сәулесін іздеуде

Даналықтың бұлақтарынан тағы бір жұтым су

Оларға үміт сыйла

Көтерем басымды, Көзімді алыстағы тауларға

Ал менің дауысым ер адамның дұғасындай естілетін болады

Ал менің көмегім қайдан келеді деп жүрегім жылайды

Мен қазір жаңа пейзаждардан өтіп жатырмын

Қадамдар өте баяу жасалады

Бұл жерде жоқ не бар, – деп сұрады бір жолаушы

Жүрегіңізде не сақтайсыз?

Бүкіл өткен өмірін арқасына салып, оянды

Жан-жағына қарап, өз әлемін іздейді

Қазіргі уақыт өте қиын болғанда

Ештеңе демей, басымды ертеңге көтеремін

Арим басты...