Төменде әннің мәтіні берілген Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist , суретші - I Kill Giants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I Kill Giants
I’m feeling uncomfortable
While making people feel uncomfortable
That I get mad when they don’t take my face seriously.
I know I’m not the brownest one
But sometimes I feel I’m the only one
Who likes to talk about this white-washed breed.
You think I’m exaggerating.
But when a cop stops your dad from dropping you off
On a quiet suburban street, do you think I’m wrong?
Don’t laugh when I exert some pride.
Not talking about it doesn’t solve anything.
Not talking about it doesn’t solve anything.
It’s not that you’re insensitive.
I couldn’t care less if you’re sensitive.
It’s the fact that you and I still consider myself white.
When I see someone in the crowd
With the same face as mine,
You have no idea what that feels like.
You say, «It's just a joke.»
Well, I’ll say, «They're just feelings.»
You’ll laugh it off again
While I’ll still wish that my skin was peeling.
Мен өзімді жайсыз сезінемін
Адамдарды жайсыз сезіну кезінде
Олар менің бетімді байыппен қабылдамаса, мен ашуланамын.
Мен ең қоңыр емес екенімді білемін
Бірақ кейде мен жалғыз екенімді сезінемін
Кім осы ақшыл тұқым туралы сөйлескенді ұнатады.
Сіз мені асыра айтып жатырмын деп ойлайсыз.
Бірақ полиция сізді әкеңізге қалдыруды тоқтатқанда
Тыныш қала маңындағы көшесінде, сен қателесемін деп ойлайсың ба?
Мен мақтанған кезде күлме.
Бұл туралы айтпау ештеңені шешпейді.
Бұл туралы айтпау ештеңені шешпейді.
Бұл сіздің сезімсіз екеніңіз емес.
Сезімтал болсаң, маған мән бере алмадым.
Сіз бен біз өзімізді әлі күнге дейін ақпыз деп санайтынымыз.
Көпшіліктің арасынан біреуді көргенде
Менімен бірдей жүзбен,
Мұның қандай болатынын білмейсіз.
Сіз: «Бұл жай әзіл» дейсіз.
Мен: «Олар жай ғана сезім» деп айтамын.
Сіз тағы да күлесіз
Мен әлі де терімнің қабыршық болғанын қалаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз