Awake - Awake
С переводом

Awake - Awake

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
376000

Төменде әннің мәтіні берілген Awake , суретші - Awake аудармасымен

Ән мәтіні Awake "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Awake

Awake

Оригинальный текст

Close listen to the voice and heart beat

now the beating has stopped… can’t hear a thing

pieces has fell apart

The world we live today is filled with gloom and tears

but what we only can do is to sigh and sit alone in the dark

lift filled with vanity

colors have faded

things you desire exists here

flee from this colorless world

Back in the days everything had shined so bright

we didn’t have to carry fear towards future

dreams colored (and) lit our mind with hope

the sound of heart we shared

beats in my memory unchanged from back then

can you hear me sing?

don’t you be falling down

Oh my lord, it’s gone

what should I do?

pieces I had

have fell apart

where do you belong?

where should I aim (for)?

once you’ve lost sight

it’s left to fall apart

Lets start it over again

rebuild and combine all the pieces we have lost

to become one

like a puzzle

take it one at a time

When I stopped

rusted chain has tangle me up

tying my body onto the ground

as I think underground I call your name

what can I do to see the day light once more

chain tangles me harder, choking my neck

tear it apart

and rip it off

break the chain now

sink down or swim up

fight your way through

seek your way out

if you can not

you are left to

drown deep inside

You who knew all my weakness is gone

can you come back and stay by my side

I’ll be standing here waiting you

Heart newly born is always strong and brave

no matter how steep the road we take

it can drive us for ever and ever

lets take it how we want

the choice we make is (for you) and my future

can you hear me sing?

Misery is nothings

it is all up to your thoughts and beliefs

to bring in success within your life

don’t you

compare

yourself

with anyone

cuz that

just a

waste of

a person you are

be honest to your emotion

don’t you be falling down

All the promises

made between us

broke in pieces

(and) turned into sand

lets escape from this

colorless world

to find myself

and tomorrow we live

Перевод песни

Дауыс пен жүрек соғысын мұқият тыңдаңыз

қазір ұру тоқтады… ештеңе естілмейді

бөліктері бөлініп кетті

Біз бүгін өмір сүретін әлем мұң мен көз жасына толы

Бірақ біз тек қараңғыда жалғыз қалуымыз мүмкін

босқа толтырылған көтергіш

түстері өшіп қалды

сіз қалаған нәрселер осында бар

осы түссіз дүниеден қаш

Барлық күндерде бәрі жарқын болды

бізге болашаққа қорқыныш қажет емес

армандар түсті (және) біздің санамызды үмітпен нұрландырды

біз бөліскен жүрек үні

менің жадымдағы соққылар артқа өзгермейді

менің әнімді тыңдай аласыз ба?

құлап қалмаңыз

О, тақсыр, ол жоғалды

не істеуім керек?

менде болды

бөлініп кетті

сіз қайда жатасыз?

қайда мақсат қоюым керек?

көруді жоғалтқан кезде

ыдырау қалды

Қайтадан бастайық

біз жоғалтқан барлық бөлшектерді қалпына келтіріп, біріктіреміз

 бір болу

пазл сияқты

бір бір алыңыз

Мен тоқтаған кезде

тот басқан тізбек мені шатастырды

денемді жерге байлау

Мен жер астында                       атыңызды                                 атыңызды                                                                                                                                      |

күнді тағы бір рет көру үшін не істей аламын

шынжыр мені қаттырақ шағып, мойынымды тұншықтырды

оны бөліп тастаңыз

және оны жыртып алыңыз

енді тізбекті үз

батып кету немесе  жүзу

өз жолыңызбен күресіңіз

шығу жолын іздеңіз

егер алмасаңыз

сен қалды

ішіне терең батып кету

Менің барлық әлсіздігімді білетін сен

қайтып келіп, жанымда қалуға болады

Мен сізді осында күтемін

Жаңа туған жүрек әрқашан күшті және батыл

біз қандай тік жолмен жүрсек те

ол бізді мәңгі мәңгі мәңгі жүргізе алады

өз қалауымызша қабылдайық

біз жасайтын таңдау (сіз үшін) және менің болашағым

менің әнімді тыңдай аласыз ба?

Қайғы   ештеңе                 

бәрі сіздің ойларыңыз бен сенімдеріңізге байланысты

 өміріңізге табысты  әкеліңіз

жоқ па

салыстыру

өзің

кез келген адаммен

өйткені бұл

жай ғана а

қалдықтары

сіз адамсыз

эмоцияларыңызға адал болыңыз

құлап қалмаңыз

Барлық уәделер

арамызда жасалған

бөліктерге бөлінді

(және) құмға айналды

осыдан құтылайық

түссіз дүние

 өзімді табу

және ертең біз өмір сүреміз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз