ירושלים של זהב -

אויר הרים צלול כיין

וריח אורנים

נישא ברוח הערביים

עם קול פעמונים.

ובתרדמת אילן ואבן

שבויה בחלומה

העיר אשר בדד יושבת

ובליבה חומה

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

איכה יבשו בורות המים

כיכר השוק ריקה

ואין פוקד את הר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

מייללות רוחות

ואין יורד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב...

אך בבואי היום לשיר לך

ולך לקשור כתרים

קטונתי מצעיר בנייך

ומאחרון המשוררים.

כי שמך צורב את השפתיים

כנשיקת שרף

אם אשכחך ירושלים

אשר כולה זהב

ירושלים של זהב...

חזרנו אל בורות המים

לשוק ולכיכר

שופר קורא בהר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

אלפי שמשות זורחות

נשוב נרד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב..

Таудың ауасы шараптай мөлдір

және қарағайдың иісі

арабтардың рухында жүзеге асырылады

қоңырау үнімен.

Илан мен Эван комаға түсті

Түсінде тұтқын

Ашер Бедад қаласы орналасқан

ал жүрегінде қоңыр

Алтын Иерусалим

Және мыс пен жарықтан

Барлық әндеріңізге емес

Мен күлгінмін

Алтын Иерусалим

Және мыс пен жарықтан

Барлық әндеріңізге емес

Мен күлгінмін

Әттең-ай, цистерналар құрғап қалды

Базар алаңы бос

Ал ғибадатхана тауына бару жоқ

ескі қалада.

Ал жартастағы үңгірлерде

Айқайлаған рухтар

және Өлі теңізге түспейді

Иерихонға барар жолда.

Алтын Иерусалим...

Бірақ мен бүгін саған ән айтуға келгенде

Және тәждерді байлауға барыңыз

Менің кішкентайлығым ұлдарыңды жасартады

және ақындардың соңғысы.

Өйткені сенің есімің ерінді күйдіреді

шайырлы поцелу ретінде

Мен сені ұмытсам, Иерусалим

мұның бәрі алтын

Алтын Иерусалим...

Біз су қоймаларына оралдық

базар мен алаңға

Шофар храм тауына шақырады

ескі қалада.

Ал жартастағы үңгірлерде

Мыңдаған күн жарқырайды

Біз тағы да Өлі теңізге түсеміз

Иерихонға барар жолда.

Алтын Иерусалим..