What's the Reason (I'm Not Pleasin' You?) - The Mills Brothers

I say you are my queen, but you say I’m not so keen

Oh baby, what’s the reason I’m not pleasing you

If I kiss you, you get mad.

If I don’t then you feel bad

Oh baby, what’s the reason I’m not pleasing you

I tried so hard to be nice, and treat you as I should

But you keep me on ice and that don’t do me no good

Since the night that we met, is the night that I regret

Oh baby, what’s the reason I’m not pleasing you

I say you are my queen.

(But she says you’re not so keen.)

I wonder, what’s the reason I’m not pleasing her

If I kiss her, she gets mad.

(If you don’t then she feels bad.)

I wonder, what’s the reason I’m not pleasing her

Cause I tried so hard to be nice and treat her as I should

(But she keeps you on ice and that don’t do you no good.)

Since the night that we met, is the night that she regrets

And maybe that’s the reason I’m not pleasing…

That’s the reason I’m not pleasing her

(recorded 1935)

Мен сенің менің патшайымымсың деймін, бірақ сен менікі емес деп айтасың

О, балам, мен саған не себепті ұнамаймын?

Мен сені сүсем, ашуланасың.

Олай етпесем, өзіңізді жаман сезінесіз

О, балам, мен саған не себепті ұнамаймын?

Мен өте жақсы болуға тырыстым, және сізге керек деп ойладым

Бірақ сіз мені мұзда ұстайсыз және бұл маған жақсылық әкелмейді

Біз кездескен түннен бері мен өкінетін түн болды

О, балам, мен саған не себепті ұнамаймын?

Мен сіз менің ханшайымым            айтам

(Бірақ ол сенің онша құштар емес екеніңді айтады.)

Мен оның көңілінен шықпауымның себебі неде деп ойлаймын

Мен оны сүсем, ол ашуланады.

(Олай етпесеңіз, ол өзін нашар сезінеді.)

Мен оның көңілінен шықпауымның себебі неде деп ойлаймын

Себебі мен оған мейірімді болуға және қажетінше қарауға тырыстым

(Бірақ ол сізді мұзда ұстайды және бұл сізге жақсылық әкелмейді.)

Біз кездескен түннен бері ол өкінетін түн

Бәлкім, бұл менің көңілімнен шықпайтын шығар...

Мен оны ұнатпайтын себебім

(1935 жылы жазылған)