A Kiss to Build a Dream on from "Sleepless in Seattle" - Louis Armstrong

Подари мне поцелуй, чтобы стоило мечтать,

А фантазия моя смогла расцвести от этого поцелуя,

Дорогая, я ни о чем большем не прошу —

Лишь о единственном поцелуе, чтобы стоило мечтать… Подари мне

поцелуй перед тем, как оставишь меня,

А фантазия моя будет утешать мое тоскующее сердце,

Оставь мне одно, перед тем, как расстанемся мы, —

Единственный поцелуй, чтобы стоило мечтать…

Когда я буду наедине со своими фантазиями… Я буду с тобой…

Сплетая сладкие грезы… претворяясь, что все это правда…

Дай мне губы свои, хотя бы на мгновение, —

И мгновение это я заставлю навсегда остаться живым,

Дай мне то, что лишь ты одна сможешь дать, —

Единственный поцелуй, чтобы стоило мечтать…

(Инструментальная пауза)

Когда я буду наедине со своими фантазиями… Я буду с тобой…

Сплетая сладкие грезы… претворяясь, что все это правда…

Подари мне поцелуй, чтобы стоило мечтать,

А фантазия моя смогла расцвести от этого поцелуя,

Дорогая, я ни о чем большем не прошу —

Лишь о единственном поцелуе, чтобы стоило мечтать…

Оны армандауға тұрарлық ету үшін маған сүйіспеншілік беріңіз

Менің қиялым осы сүйістен гүлдей алды,

Қымбаттым, мен артық ештеңе сұрамаймын -

Оны армандауға тұрарлық ету үшін бір ғана сүйіспеншілік... Маған берші

мені тастамас бұрын сүй

Менің қиялым менің аңсаған жүрегімді жұбатады,

Біз қоштасқанша маған біреуін қалдырыңыз

Армандауға тұрарлық жалғыз поцелу...

Қиялдарыммен оңаша қалғанда... Мен сенімен бірге боламын...

Тәтті армандарды өріп...бәрі шындыққа ұқсап...

Бір сәтке болса да ерніңді берші, -

Осы сәтте мен сені мәңгі тірі қалдырамын,

Маған тек сен бере алатын нәрсені бер,

Армандауға тұрарлық жалғыз поцелу...

(Аспаптық үзіліс)

Қиялдарыммен оңаша қалғанда... Мен сенімен бірге боламын...

Тәтті армандарды өріп...бәрі шындыққа ұқсап...

Оны армандауға тұрарлық ету үшін маған сүйіспеншілік беріңіз

Менің қиялым осы сүйістен гүлдей алды,

Қымбаттым, мен артық ештеңе сұрамаймын -

Оны армандауға тұрарлық ету үшін бір ғана сүйіспеншілік...