Төменде әннің мәтіні берілген An Abandoned Grave Bathes Softly In The Falling Moonlight , суретші - Horde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Horde
a soft
glowing sphere rises within the darkened sky
clouds move and shift around a glorious moon
hanging far above the earth below
beams fall from the huge night light in the sky
far below
the cemetrey gates gently creak
as a cold breeze tickles the oak tree’s leaves
they dance and sway to the blowing wind
an eerie fog descends upon the cemetery
thick enough to catch the moon beams
the graves are aglow with soft light
the full moon growing brighter with time
the breeze is no more
the air is still
a blankey of think fog is horizon bound
an abandoned grave is bathing ever so softly
in the fallen glowing full moon light
the grave abandoned in the wake of rapture
no longer the abode of a corpse
but a cavity in the earth’s crust
the former occupant now far beyond the clouds
to bid farewell to the moon
the stars
the past
now but a faded memory
soon to vanish
the life beyond the flesh is yet to be discovered
жұмсақ
қараңғы аспанның ішінде жарқыраған шар көтеріледі
бұлттар керемет айдың айналасында қозғалады және ауысады
жердің астынан әлдеқайда жоғары ілулі
аспандағы үлкен түнгі жарықтан сәулелер түседі
әлдеқайда төмен
зираттың қақпасы ақырын сықырлайды
салқын самал емен ағашының жапырақтарын қытықтайды
Олар би билеп, үрлеу желіне қарай
зиратқа қорқынышты тұман түседі
Ай сәулелерін түсіретіндей қалың
қабірлер жұмсақ нұрға бөленеді
толық ай уақыт өткен сайын жарқырайды
жел енді жоқ
ауа әлі қалыпты
ой тұманының көкжиегі байланысты
құлаған жарқыраған толық ай сәулесінде
зорлықпен тасталған бейіт
енді мәйіттің тұрағы болмайды
бірақ жер қыртысындағы қуыс
бұрынғы тұрғын қазір бұлттардың сыртында
аймен қоштасу
жұлдыздар
өткен
енді бірақ өшіп қалған естелік
жақын арада жоғалады
тәннен тыс өмір әлі ашылмаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз