Don't Let it Bother You (from the RKO picture "The Gay Divorce") - Fats Waller

Boy, what’s the matter with you?

Oh man, everything’s wrong

My old lady done run off with the iceman

What?!

That, an' my daughter done run off with the undertaker, and I’m about to die,

and ain’t got nobody to bury me!

Son, don’t let it bother you

Listen here

Don’t let it bother you

When things go wrong

If you’re glum, just hum and some

Good luck will come along

Don’t let it bother you

If now and then

You may stumble, never grumble

Count from one to ten

A frown is a smile upside down

Turn that frown upside down

And smile, sing

La de da de da de da da zing zing zing

Don’t let it bother you

If skies are grey

Learn to grin, take it on to ten

Everything will be okay

Don’t let it bother you

When things go wrong

If you’re glum, just hum and some

Good luck will come along

Don’t let it bother you

If now and then

You may stumble, never grumble

Count from one to ten

A frown is a smile upside down

Turn that frown upside down

Smile, sing

La le la le la le la zing zing zing

Oh, don’t let it bother you

If skies are grey

Learn to grin, take it on to ten

Everything will be okay, yes

My, my, yes, yes

Бала, саған не болды?

О адам, бәрі дұрыс емес

Кемпірім мұздаушымен қашып кетті

Не?!

Бұл,                                                                                   қызым                                                                                                                                       .

және мені жерлейтін ешкім жоқ!

Балам, бұл сізді алаңдатпасын

Мұнда тыңдаңыз

Ол сізді алаңдатпасын

Істер дұрыс болмаған кезде

Егер сіз глюз болсаңыз, жай ғана және кейбіреулер

Сәттілік бірге келеді

Ол сізді алаңдатпасын

Егер қазір және кейін

Сіз сүрінуіңіз мүмкін, ешқашан ренжімеңіз

Бірден онға дейін санаңыз

Қабағын тырнау - төңкерілген күлімсіреу

Мына қабағын төңкеріп қойыңыз

Және күлімсіреп, ән айт

La de da de da de de da da zing zing zing

Ол сізді алаңдатпасын

Аспан сұр болса

Күлімсіреуді  үйреніңіз, оны он    болыңыз

Барлығы жақсы болады

Ол сізді алаңдатпасын

Істер дұрыс болмаған кезде

Егер сіз глюз болсаңыз, жай ғана және кейбіреулер

Сәттілік бірге келеді

Ол сізді алаңдатпасын

Егер қазір және кейін

Сіз сүрінуіңіз мүмкін, ешқашан ренжімеңіз

Бірден онға дейін санаңыз

Қабағын тырнау - төңкерілген күлімсіреу

Мына қабағын төңкеріп қойыңыз

Күліңіз, ән айтыңыз

Ла ле ла ле ла ле ля зинг зинг зинг

О, бұл сізді алаңдатпасын

Аспан сұр болса

Күлімсіреуді  үйреніңіз, оны он    болыңыз

Барлығы жақсы болады, иә

Менің, менің, иә, иә