
Төменде әннің мәтіні берілген Cecilia and the Silhouette Saloon - Live (Reading Festival 2005) , суретші - The Blood Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Blood Brothers
murder = white out.
cancer = birth blouse.
mirror = perfect glass spouse.
oil = sex paint.
shower = water saint.
Death decodes the howls from our hands.
skull = noise nest.
TV = fuck test.
mirror = siamese gun kiss.
sugar = birth bait.
murder = loves fate.
death distills the camouflage from our dance.
death inverts the red from romance.
Death x-rays the angels of chance.
death;
the anti mirror of infants.
Like a picture hiding beneath the digital Avalanche.
When cecilia’s grave cracked like a dirt cacoon,
she pulled up a stool at the silhouette saloon.
The player piano mumbling crippled jigs,
black widows knitting victimless wigs.
When cecilia’s throat slit like a second set of lips
she drooled braille bibles onto the brothel bed spread,
like an egg whose yoke defies child bearing hips.
Like a ghost who fears all of the deceased and dead.
(time eats the flesh and spits out the shadow like a useless wishbone.)
But that locket spinning around her neck,
whose hearth heats a dead valentine,
you know the phantom trail leads way to a muted grave.
Where is his voice now?
A dead tone in the flutter of drunken wings,
Where is his blushed cheek now,
A face unraveled in shadow, veiled in blind laughter.
Where are those sex ripened lips,
his kiss print still warm on several necks.
Where is love now?
murder = white out.
cancer = birth blouse.
mirror = perfect glass spouse.
oil = sex paint.
shower = water saint.
Death decodes the howls from our hands.
skull = noise nest.
TV = fuck test.
mirror = siamese gun kiss.
sugar = birth bait.
murder = loves fate.
death distills the camouflage from our dance.
death inverts the red from romance.
Death x-rays the angels of chance.
death;
the anti mirror of infants.
Like a picture hiding beneath the digital Avalanche.
өлтіру = ақ шығу.
қатерлі ісік = туған блузка.
айна = тамаша шыны жұбайы.
май = жыныстық бояу.
душ = су әулие.
Өлім біздің қолымыздан айқайлайды.
бас сүйек = шу ұясы.
Теледидар = сынағы.
айна = сиам мылтығымен сүйіспеншілік.
қант = туу жем.
кісі өлтіру = тағдырды жақсы көреді.
өлім біздің биден камуфляжды тазартады.
өлім романтикадан қызылды өзгертеді.
Өлім кездейсоқ періштелерді рентгенге түсіреді.
өлім;
сәбилердің айнасына қарсы.
Сандық көшкіннің астында жасырылған сурет сияқты.
Сесилия қабірі лас кокон сияқты жарылғанда,
ол силуэт салонындағы орындықты көтерді.
Ойыншы фортепиано мүжіктерімен күбірлеп,
қара жесірлер құрбансыз шаштар тоқуда.
Сесилияның тамағы екінші ерін сияқты тіліп кеткенде
ол жезөкшелер үйінің төсегіне брайль библияларын ағызды,
жұмыртқа сияқты, оның қамыты жүкті балаға қарсы тұрады.
Марқұмдар мен өлгендердің барлығынан қорқатын елес сияқты.
(уақыт етін жеп, көлеңкені түкіреді.)
Бірақ оның мойнында айналдыра
кімнің ошағы өлі Валентинді қыздырады,
Сіз елес жолдың дыбыссыз бейітке апаратынын білесіз.
Оның дауысы қазір қайда?
Мас қанаттардың дірілінде өлі тон,
Оның қызарған беті қазір қайда,
Көлеңкеде ашылған, соқыр күлкі жамылған жүз.
Жыныстық піскен еріндер қайда,
оның сүйісі бірнеше мойынға әлі де жылы.
Қазір махаббат қайда?
өлтіру = ақ шығу.
қатерлі ісік = туған блузка.
айна = тамаша шыны жұбайы.
май = жыныстық бояу.
душ = су әулие.
Өлім біздің қолымыздан айқайлайды.
бас сүйек = шу ұясы.
Теледидар = сынағы.
айна = сиам мылтығымен сүйіспеншілік.
қант = туу жем.
кісі өлтіру = тағдырды жақсы көреді.
өлім біздің биден камуфляжды тазартады.
өлім романтикадан қызылды өзгертеді.
Өлім кездейсоқ періштелерді рентгенге түсіреді.
өлім;
сәбилердің айнасына қарсы.
Сандық көшкіннің астында жасырылған сурет сияқты.
The Blood Brothers • 2000
The Blood Brothers • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз