Төменде әннің мәтіні берілген Dizzy , суретші - Throwing Muses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Throwing Muses
Along the Palo Duro canyon
Red River shows so many eyes
One eye squnting shading from the sun
Shoot me
Black as oil, his hair shone
Lily white, his skin glistened
Restless as the reed between his lips blew
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
«What day is this?»
I quietly asked the sky
«What time is it?»
he asked me, sitting up
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
«What are you running from?»
I asked the white boy
«From the guys who chased me there;
come run
I need your dark skin to sit beside me in my car
Light up my cigar, I’ll light you.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy, dizzy, dizzy
In my head
He said «You're only Indian in Oklahoma
You could be melting in America
White on red, melt with my skin
These two hearts will beat along the walls of our hotel
I need your dark skin to sit beside me in my car
Light up my cigar, I’ll light you.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
The last I saw of Oklahoma
A gas station fading in the dusk
«Goodbye my father,» I thought, «I'm carrying the light
The light of my Comanche
Make sure the dog remembers me
I dream the sand beneath your feet
I hold the light.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
Dizzy, dizzy, dizzy
In my head
Пало Дуро каньоны бойында
Қызыл өзен көп көз көрсетеді
Бір көзі күн сәулесінен сықырлап тұр
Ат мені
Майдай қара, шашы жарқырап тұрды
Лилия ақ, терісі жылтырап
Ернінің арасындағы қамыс дірілдегендей мазасыз
Бұл тек Техастың ескі күнінің мағынасы
Бұл мені бас айналдырады, бас айналу, бас айналуы
«Бұл қай күн?»
Мен үнсіз аспаннан сұрадым
«Уақыт қанша?»
— деп сұрады ол отырып
Қашқан зұлым адамды жақсы көріңіз
Ол мені айналдырып, басыма құлатты
«Неден қашып жүрсің?»
Мен ақ баладан сұрадым
«Онда мені қуған жігіттерден;
жүгіріп кел
Көлігімде жанымда отыру үшін маған сіздің қара теріңіз керек
Темекі жандырыңыз, мен сізді жағамын».
Бұл тек Техастың ескі күнінің мағынасы
Бұл мені бас айналдырады, бас айналу, бас айналуы
Қашқан зұлым адамды жақсы көріңіз
Ол мені айналдырып, басыма құлатты
Және басы айналады, айналады, айналады
Басымда
Ол: «Сіз Оклахомадағы тек үндіссіз
Сіз Америкада еріп жүрген боларсыз
Ақ, қызыл, менің теріммен ериді
Бұл екі жүрек қонақүйіміздің қабырғаларында соғады
Көлігімде жанымда отыру үшін маған сіздің қара теріңіз керек
Темекі жандырыңыз, мен сізді жағамын».
Бұл тек Техастың ескі күнінің мағынасы
Бұл мені бас айналдырады, бас айналу, бас айналуы
Мен Оклахоманы соңғы рет көрдім
Ымыртқа жағармай құю станциясы
«Қош бол, әкем,» деп ойладым мен, «Мен жарықты алып жүрмін
Менің команшымның нұры
Ит мені есіне түсіретініне көз жеткізіңіз
Мен сіздің аяқтарыңыздың астындағы құмды армандаймын
Мен жарықты ұстаймын.»
Бұл тек Техастың ескі күнінің мағынасы
Бұл мені бас айналдырады, бас айналу, бас айналуы
Қашқан зұлым адамды жақсы көріңіз
Ол мені айналдырып, басыма құлатты
Ал басы айналып, басы айналып, басы айналады
Басы айналады, басы айналады, айналады
Басымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз