I've Got You Under My Skin - Ray Noble, Al Bowlly

I’ve got you under my skin.

I’ve got you

deep in the heart of me.

So deep in my heart

you’re really a part of me.

I’ve got you under my skin.

I’d tried so not to give in.

I said to myself, this affair

never will go so well.

But why should I try to resist

darling I know it so well

I’ve got you

under my skin?

I’d sacrifice anything come what might

For the sake of havin' you near Inspite

of a warnin' voice that comes in the night

And repeats in my ear,

Don’t you know, you fool,

you never can win?

Use your mentality,

wake up to reality.

But each time I do just the thought of you

Makes me stop

before I begin

Cause I’ve got you

under my skin.

Мен сені терімнің астында қалдым.

Мен сені алдым

жүрегімнің тереңінде.

Жүрегімнің тереңінде

сен шынымен менің бөлігімсің.

Мен сені терімнің астында қалдым.

Мен көнбеуге  тырыстым.

Мен өзіме, бұл іс

ешқашан онша жақсы болмайды.

Бірақ мен неге қарсы тұруым керек

қымбаттым, мен оны өте жақсы білемін

Мен сені алдым

терімнің астында?

Мен кез келген нәрсені құрбан етер едім

Сізді Inspite жанында ұстау үшін

түнде шығатын ескерту дауысы

Құлағымда қайталанады,

Білмейсің бе, ақымақ,

сіз ешқашан жеңе алмайсыз ба?

Менталитетіңізді қолданыңыз,

шындыққа  ояныңыз.

Бірақ әр кезде мен сен туралы ойлаймын

Мені тоқтатады

мен бастар алдында

Себебі мен сені алдым

терімнің астында.