Look Out the Window (And See How I’m Standing in the Rain) - Perry Como

I come to serenade you

beneath your window pane

the wind is blowin' like a hurricane.

..

Oh!

Look out the window,

an' see how I’m standin' in the rain!

My friends Jose an' Pedro

are waiting in the wagon,

they know that love is drivin' me in insane.

..

Oh!

Look out the window,

an' see how I’m standin' in de rain!

I love you, I love you, I’d lay down my life,

I really mean the words I sing in each refrain.

..

Oh!

Look out the window (Look out the window!)

an' see how I’m standin' in de rain!

I saw you at the bull fight,

you thrilled de matadors,

an' from your dainty shoe they drank champagne!

I know I’m no hero,

but look how I’m standin' in de rain!

I’m so afraid that lightening may strike my steel guitar,

why can’t we fly away to sunny Spain?

Oh!

Look out de window,

an' see how I’m standin' in de rain!

My heart seems to pump like a wild jungle drum,

my head is spinning like your father’s weather vane,

Oh!

Look out de window (Look out de window!)

an' see how I’m standin' in de rain!

I love you, I love you.

..

that’s why I serenade you

in de rain!

Music by Dave Mann

with lyrics by Bob Hilliard

Мен сізге серенада    келемін

терезе тақтасының астында

жел дауыл сияқты соғады.

..

О!

Терезеден қара,

жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңыз!

Менің достарым Хосе ан' Педро

вагонда күтіп отыр,

Олар махаббаттың мені ақылсыз екенін біледі.

..

О!

Терезеден қара,

жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңыз!

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, өмірімді қиар едім,

Мен әр рефренімде ән сөздерімді  айтамын.

..

О!

Терезеден қара (Терезеден қара!)

жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңыз!

Мен сені бұқа төбелесінде көрдім,

Сіз де матадорларды таң қалдырдыңыз,

Олар сіздің әдемі аяқ киіміңізден шампан ішті!

Мен батыр емес екенімді білемін,

бірақ менің жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңызшы!

Болат гитараыма жарық түсіп қалуы мүмкін деп қорқамын,

неге біз күн шуақты Испанияға ұша алмаймыз?

О!

Терезеден қараңыз,

жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңыз!

Жүрегім жабайы джунгли барабанындай соғып тұрғандай,

менің басым   сенің әкеңнің флюгеріндей айнайды,

О!

Терезеден сыртқа қара (Терезеден сыртқа қара!)

жаңбыр астында қалай тұрғанымды қараңыз!

Мен сені сүйемін, сені сүйемін.

..

сондықтан мен сізге серенада жасаймын

жаңбырда!

Музыкасы Дэйв Манн

Боб Хиллиардтың сөзі бар