Too Much - Jimmy Reed

I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too

An' then I turned around an' I found that the house note’s due

Well, I’d love to take you out like I said I would, honey

But there’s too much month at the end of the money

Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love

Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?

Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:

There’s too much month at the end of the money

All gone, oh, heaven only knows

All gone, oh, where on earth it goes

But it sure goes

Well, sometimes I think it blows away

I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine

Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line

But the man said: «Look, what we got here, sonny:

«There's too much month at the end of the money.»

I’d love to take you out like I said I would, honey

But there’s too much month at the end of the money

Too much month at the end of the money

Мен банк картасын, көлік картасын төледім, иә         телефон шотын төлем

Содан кейін мен  бұрылып      үй жазбасы керек екенін   байқадым

Мен сені өзім айтқандай алып кеткім келеді, жаным

Бірақ ақшаның соңында тым көп

Менің сенен сұрайын деген кішкене жақсылығым бар, махаббатым

Неге менің қалтамдағы тесікті тауып, тікпейсіз?

Иә, мен біразын сақтап қалдым деп ойладым, бірақ бұл күлкілі екен:

Ақшаның соңында тым көп күн бар

Бәрі кетті, о, аспан ғана біледі

Бәрі кетіп қалды, о, ол қайда барады

Бірақ болатыны сөзсіз

Кейде мен бұл жоқ жоқ болды деп ойлаймын

Мен осы Морнинге бардым, «тоғыздың жартысы»

Несие желісінде мен аздап бірдеңе іздеп жүр едім

Бірақ әлгі адам: «Қарашы, бізде не бар, ұлым:

«Ақшаның соңында тым көп».

Мен сені өзім айтқандай алып кеткім келеді, жаным

Бірақ ақшаның соңында тым көп

Ақшаның соңында тым көп ай