Inferno - I Awake

I have lost my way into the wood

Where am I tonight?

Fear inside, I’m lost and so alone

Where will I go?

I have reached a hill and tried to climb

Now the dawn has come

But a Wolf is standing in my way

Won’t let me goAre you real, or nothing but a ghost?

Save me from the Wolf!

|Follow me|, he says, |And you will see what’s beyond life|

On the Hill of Dawn I climb behind him

He’s the guide and master

Now in front of us there is a door

Where will it lead?

Per me si va nella citta dolente

Per me si va nell’etterno dolore

Per me si va tra la perduta gente

Dinanzi a me non fuor cose create

Se non etterne, e io etterna duro

Lasciate ogni speranza, o voi ch’entrate.

Virgil

Guide me through this world

Where spirits cry

Keep me safe and tell me how

To live my life

Мен орманға жолымды адастым

Бүгін түнде мен қайдамын?

Іштей қорқыныш, мен адасып, жалғызбын

Мен қайда барамын?

Мен төбеге жеттім және өрмелеуге тырыстым

Енді таң атты

Бірақ менің жолыма Қасқыр кедергі жасап тұр

Мені жібермейсіз бе, сіз шыныменсіз бе, әлде елессіз бе?

Мені қасқырдан құтқар!

|Менің артымнан жүр|, деді, |Өмірден тыс нәрсені көресің|

Таң төбесінде мен оның артына шығамын

Ол жетекші және жетекші

Енді алдымызда есік

Ол қайда апарады?

Per me va nella citta dolente

Per me si va nell’etterno dolore

Per me va tra la perduta gente

Dinanzi a me non fuor cose create

Se non etterne, e io etterna duro

Lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate.

Вирджил

Маған осы әлемде жол көрсетіңіз

Рухтар жылаған жерде

Мені қауіпсіз болып қалай болатынын айтыңыз

Менің өмірімді өмір сүру