The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds -

Tom flew… Tom flew, and Nick was flying, too.

Far away, night and gray…

and they’d been gone for days.

Down in town, their mum made sounds and

their eyes were glazed and round.

«We could go back, but we’re still secret!

We don’t need our hats because it’s not chilly!

We could hold hands but it’s not scary!»

In the dust spiders rush and their fingers lose their touch.

On the floor, behind the door in that nightshirt they abhor!

Mum tried,

mum cried…

she thinks her boys have died.

Mum is bound to pay a hundred pounds and yet, they shall remain unfound.

No man in medicine can bring them back again.

But then she recalls her uncle

Paul,

who used to stare at walls.

«From under the clouds, there booms a basso song!

It tells us, 'Don't fuss!'

So we make haste to the desert waste!

He’s floating there!

'Don't be scared!'

He scowls and says that we are almost dead!

'You must return!

You have to learn…'»

Now they blink.

Tom and Nick think their mum is so, so pretty!

«Don't cry!

We’re hungry!

Now let’s stand!

That’s better!

Now let’s clap our hands!»

Том ұшты... Том ұшты, Ник те ұшып жатты.

Алыс, түн және сұр…

және олар бірнеше күн болды.

Қалада олардың анасы дыбыс шығарды

олардың көздері жылтырап, домалақ болды.

«Біз қайта аламыз, бірақ біз әлі құпиямыз!

Бізге бас киімдеріміз қажет емес, өйткені ол суық емес!

Қол ұстасып алдық, бірақ бұл қорқынышты емес!»

Шаңда өрмекшілер асығады, саусақтары тимей қалады.

Еденде, есіктің артында түнгі көйлекпен олар жиіркенеді!

Мама тырысты,

мамам жылады...

ол ұлдары өлді деп ойлайды.

Анам жүз фунтқа төленеді, бірақ олар әлі де қалады.

Ешбір                                                                                                                                                                                                                                           |

Бірақ содан кейін ол ағасын есіне алады

Павел,

бұрын қабырғаға қарайтын .

«Бұлттардың астынан бассо әні естіледі!

Бұл                                                                     айт                                                                                                                                         айтады

Сондықтан біз шөл қалдықтарына асығамыз!

Ол сонда жүзеді!

'Қорықпа!'

Ол отырып, бізді өлді дейді!

'Сіз қайтуыңыз керек!

Сізге үйрену керек…'»

Енді олар жыпылықтайды.

Том мен Ник анасын өте әдемі деп ойлайды!

«Жылама!

Біз ашпыз!

Енді тұрайық!

Бұл жақсырақ!

Енді алақанымызды соқайық!»