Pennies from Heaven - Helen Humes

A long time ago, about a million years B. C

The best things in life were absolutely free

But no one appreciated a sky that was always blue

And no one anticipated a moon that was always new

So it was planned that they should vanish now and then

And you must pay before you get them back again

That’s what storms were made for

And you shouldn’t be afraid for:

Every time it rains, it rains, pennies from heaven

Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?

You’ll find your fortune’s fallin' all over the town

Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers

If you want the things you love, you must have showers

So, when you hear it thunder, don’t run under a tree

There’ll be pennies from heaven for you and me

Every time it rains, it rains pennies from heaven

Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?

You’ll find your fortune’s fallin' all over the town

Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers

If you want the things you love, you must have showers

So, when you hear it thunder, don’t run under a tree

There’ll be pennies from heaven for you and me

So take a big deep breath of the clean fresh air

Put a smile on your face be a millionaire

The streets outside

Are paved with gold

There’ll be pennies from heaven for you and me

Баяғыда, шамамен миллион жыл бұрын б.з.б

Өмірдегі ең жақсы нәрселер мүлдем тегін болды

Бірақ әрқашан көгілдір аспанды ешкім бағаламады

Әрқашан жаңа болатын айды ешкім күтпеді

Сондықтан олар қазір жоғалып кетуі керек еді, содан кейін

Және сіз оларды қайтадан қайтармас бұрын төлеуіңіз керек

Дауылдар осы үшін жасалды

Сіз қорықпауыңыз керек:

Жаңбыр жауған сайын жаңбыр жауады, көктен тиындар

Әрбір бұлтта көктен тиындар бар екенін білмейсіз бе?

Сіз өзіңіздің байлығыңыздың барлық қалада құлап жатқанын көресіз

Қолшатырыңыз төңкеріліп тұрғанына көз жеткізіңіз

Оларды күн сәулесі мен гүлдер пакетіне айырбастаңыз

Өзіңізге ұнайтын нәрселерді алғыңыз келсе, сізде душ болуы керек

Сондықтан, күннің күркіреуін естігенде, ағаштың астына жүгірмеңіз

Сізге және маған көктен тиындар болады

Жаңбыр жауған сайын көктен тиын жауады

Әрбір бұлтта көктен тиындар бар екенін білмейсіз бе?

Сіз өзіңіздің байлығыңыздың барлық қалада құлап жатқанын көресіз

Қолшатырыңыз төңкеріліп тұрғанына көз жеткізіңіз

Оларды күн сәулесі мен гүлдер пакетіне айырбастаңыз

Өзіңізге ұнайтын нәрселерді алғыңыз келсе, сізде душ болуы керек

Сондықтан, күннің күркіреуін естігенде, ағаштың астына жүгірмеңіз

Сізге және маған көктен тиындар болады

Сондықтан таза таза ауамен                     терең          терең  тыныс  алыңыз

Жүзіңізден  күлкі       миллионер болыңыз

Сырттағы көшелер

Алтынмен төселген

Сізге және маған көктен тиындар болады