Төменде әннің мәтіні берілген Жёлтые листья , суретші - Маша Распутина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша Распутина
Вдоль по реке, синей-пресиней —
Осень плывет ветром гонима.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
В гости ко мне, хоть не звала я.
Знает о том, что пропадаю.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Встречу одна желтую гостью,
Выпью до дна горькую осень.
Если придешь, дверь не открою;
Нет не судьба, быть нам с тобою.
Припев:
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Желтые листья, осень и птицы;
Сердце устало жить не любя.
Если сумею, — буду счастливой;
Буду счастливой, я без тебя!
Өзен бойында көк-көк -
Күзді жел соғады.
Қоңырау шалмасам да, маған қонаққа кел.
Менің жоқ екенімді біледі.
Қоңырау шалмасам да, маған қонаққа кел.
Менің жоқ екенімді біледі.
Хор:
Сары жапырақтар, күз және құстар;
Жүрек махаббатсыз өмір сүруден шаршады.
Қолымнан келсе, бақытты боламын;
Мен бақытты боламын, мен сенсіз!
Бір сары қонақты қарсы аламын,
Ащы күзді түбіне дейін ішемін.
Келсең, мен есікті ашпаймын;
Жоқ, тағдыр емес, сенімен бірге болу.
Хор:
Сары жапырақтар, күз және құстар;
Жүрек махаббатсыз өмір сүруден шаршады.
Қолымнан келсе, бақытты боламын;
Мен бақытты боламын, мен сенсіз!
Сары жапырақтар, күз және құстар;
Жүрек махаббатсыз өмір сүруден шаршады.
Қолымнан келсе, бақытты боламын;
Мен бақытты боламын, мен сенсіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз