No Wedding Today - Johnnie Ray, Ray Conniff and His Orchestra, Frankie Laine

Call up the preacher,

Save him the ride,

There’ll be no wedding today.

Here stands the bridegroom,

Without any bride,

To Love, Honour and Obey.

Call up the baker,

Cancel the cake,

There’ll be no wedding today.

Tell all the people,

There’s been a mistake,

You’ll think of something to say.

I had a funny feeling, this morning,

It woke me at the crack of dawn,

And then came her note without warning,

Saying,"Baby when you read this I’ll be gone."

Call up the florist,

Give him the news.

Tell him, «Forget the bouquet.»

Somehow the flowers,

Don’t go with the blues,

There’ll be no wedding today.

Call all our friends up,

Say that we’re through,

Tell them «I'm sorry to say,

Every-thing's over, it’s sad but it’s true,

There’ll be no wedding today.»

Уағызшыға қоңырау шалыңыз,

Оны сапардан құтқарыңыз,

Бүгін үйлену тойы болмайды.

Міне, күйеу жігіт тұр,

Ешбір қалыңдықсыз,

 Сүйу, құрметтеу және мойынсұну.

Наубайшыға қоңырау шалыңыз,

Торттан бас тарту,

Бүгін үйлену тойы болмайды.

Барлық адамдарға айтыңыз,

Қате болды,

Сіз бір нәрсе туралы ойланасыз.

Бүгін таңертең менде бір қызық сезім болды,

Таңның атысымен мені оятты,

Сосын оның жазбасы ескертусіз келді,

"Балам, сен мұны оқығанда, мен жоқ боламын" деп айту.

Гүл сатушыға қоңырау шалыңыз,

Оған жаңалық беріңіз.

Оған: «Букетті ұмыт» деп айт.

Әйтеуір гүлдер,

Блюзмен жүрмеңіз,

Бүгін үйлену тойы болмайды.

Барлық достарымызды шақырыңыз,

Біз біттік деп айт,

Оларға «Кешіріңіз  айтыңыз,

Бәрі бітті, өкінішті, бірақ бұл рас,

Бүгін үйлену болмайды ».