Krkesic - 3.33

Նկարեմ արեվ` դեմքին ժպիտն իմ

Կարեմ ամպերը պատռված ու բացեմ գիրքն իմ

Ու բացեմ գիրքն իմ քո մասին այնտեղ գրեմ

Որ մի օր թաքուն կարդաս ու ավելի շատ ինձ սիրես

Թող քեզ ու դառի շողքս կողքս մնա

Ես եմ հուշող քեզ թե ուր պիտի գնանք

Հող կա մեջը ծաղիկ ջուր տանք թող ծիծաղի

Որ քամին կատաղած չգա նրան քաղի թաղի

Որտեղից դու ինձ գտար որտեղ գտա ես քեզ

Ինչպես սիրտս մտար ինչպես քո սիրտը մտա ես

Որ կողմից եկար ու երբ, ցերեկով թե գիշերով

Քայլում եմ դեպի քեզ էտ ամենը հիշելով:

Դառել եմ ես քեզ կես, որ գրկես փրկես ինձ,

Էս անիմաստ կրկեսից ,

Տես դառել եմ ես քեզ կես ,

Որ գրկես փրկես ինձ,

Էս անիմաստ կրկեսից:

Այստեղ մաքուր ոչինչ չկա անկեղծ մարդու սուտը վկա,

Եթե կատուն շատ ուզենա հաստատ նրա մուկը կգա,

Եթե մեկին գտնես ու կորցնես մի ընկճվի,

Ուրեմն ուրիշնա կեսը քո ,ուրեմն ինքը չի:

Իսկ ես գտա ոնցոր հենց նոր արև բացվող,

Չգնացի գնացքով,որի մեջ կար քնած գող,

Նստեցի իմ սենյակում, որը արդեն մերնա,

Ու ոչմեկին չի պատմի, գաղտնիքները մերնա:

Դառել եմ ես քեզ կես, որ գրկես փրկես ինձ,

Էս անիմաստ կրկեսից ,

Տես դառել եմ ես քեզ կես ,

Որ գրկես փրկես ինձ,

Էս անիմաստ կրկեսից:

Նման քամուն որ շուտ խառնումա մազերդ իրար,

Ես մոտ կգամ ու քեզ կասեմ քո բառերը սիրած,

Նման լույսի որ բացվումա ,դու կժպտաս կրկին ,

Մեկնել չկա որ գա ,ու ինձ քեզանից փրկի:

Բացեց արևն իր աչքերը,ժպտաց ու քեզ տեսավ,

Անցավ գիշերը ու աստղերը կհանգեն հեսա,

Ու ծաղիկներ կբացվեն այնտեղ որտեղ դու ես,

Այնտեղ որտեղ ինչքան մոտ ես,այնքան էլ հեռու ես:

Мен күнді тартамын, жүзімде күлімсіреймін

Жыртылған бұлттарды тігіп, кітабымды ашамын

Ал мен кітапты ашып, сол жерде сен туралы жазамын

Бір күні жасырын оқып, мені одан сайын жақсы көресің

Мен және менің жарқылым менің жанымда болсын

Мен сізге қайда бару керектігін айтып жатырмын

Гүл суында топырақ бар, күлсін

Қаһарлы ауданда оған жел келмеуі үшін

Мені қайдан таптың?Мен сені қайдан таптым?

Қалай кірдің менің жүрегіме, қалай кірдің жүрегіме

Сіз қай жолмен және қашан келдіңіз, күндіз бе, түнде ме?

Барлығын есіме түсіріп саған қарай жүремін.

Мен сені құтқару үшін жарты жолдамын,

Бұл мағынасыз цирктен,

Қарашы, мен саған жарты жолдамын,

Құшағыңда мені құтқару үшін,

Бұл мағынасыз цирктен.

Мұнда таза ештеңе жоқ.

Егер мысық шынымен қаласа, оның тышқаны міндетті түрде келеді,

Біреуді тауып, жоғалтсаң, үмітіңді үзбе,

Демек, екінші жартысы сенікі, сондықтан ол емес.

Мен оны енді ғана ашыла бастағанын таптым,

Мен ұйықтап жатқан ұры бар пойызға мінген жоқпын,

Мен өз бөлмеме отырдым, ол біздікі,

Ал ол ешкімге айтпайды, сыр біздікі.

Мен сені құтқару үшін жарты жолдамын,

Бұл мағынасыз цирктен,

Қарашы, мен саған жарты жолдамын,

Құшағыңда мені құтқару үшін,

Бұл мағынасыз цирктен.

Шашыңды ұшқыр желдей,

Мен келіп, сенің сүйікті сөздеріңді айтамын,

Сондай шам жанса, тағы да күлесің,

Мені сенен құтқаратын ешкім жоқ.

Әлгі адам көзін ашты, күлді де сені көрді,

Түн өтті, жұлдыздар түседі,

Ал сен жүрген жерде гүлдер гүлдейді,

Неғұрлым жақын болсаңыз, соншалықты алыссыз.