
Төменде әннің мәтіні берілген Lucha Eterna , суретші - 2x аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
2x
Párrafo uno, decreto primero
Aloca la mente, al estilo certero
Es lo que yo quiero y espero, es lo que me da la gana
rima asesina maldita que recorre tu membrana
como una bala que atraviesa tu cara
mientras tu mente defeca ideas que no llegaran a nada
Con este ritmo comienza tu sentencia
cadena perpetua a tu consiente demencia
De la presencia de tu puta existencia
Ya no venimos en son de advertencia por que
soy juez verdugo y no lo dudo, cuando hacemos
efectivo el castigo de nuestro lujo
con la mas pura esencia de la palabra,
cortamos vallas, barreras y también murallas,
como que fuera un huaso weno para la paya
así que pone atención escucha y calla
Que esto no es pretexto para el texto
la realidad se plasma con dialecto directo
llevando al lema que quema rompiendo
el esquema poco a poco vas pagando a tu pena
Sentencia ya firmaste tu condena
A consciencia compromiso a tu pelea eterna
Convicción que te quema
Estás condenado a luchar contra el sistema/x2
Tu lo elegiste y tuviste la oportunidad de irte
ahora ya es tarde, ya eres parte, ya te involucraste
eres cómplice de lo pactado en el legado
Haz estado lado a lado, codo a codo, mano a mano.
Amigo fiel casi como un hermano al ver tu rostro
tu me haz demostrado, que juntos creemos,
vemos sabemos lo que podemos
Y lo que nos proponemos lo hacemos, lo hacemos!
es una realidad esto no es un juego!
verdad que se expande mas rápido que el fuego
ya lo empezamos y no vamos a parar
y tenlo por seguro que no nos vamos a cansar, ahora y siempre!
Juntos vamos a vencer, y hagan lo que nos hagan
no vamos a ceder!
Ni la tortura mas dura nos hará perder la postura
Seguiremos de pie como la más dura estructura
Inmutable, imbatible, indomable,
mortal y certero como el corte de un sable!
Corre por tus venas ya no hay quien te salve
Aunque esto no cambie nada no cambie nada/x8
Aunque esto no cambie nada nosotros vamos a seguir
poniéndole y dándole duro aquí y en la quebrada del ají
es una lucha es una lucha diaria pelea que damos
ganemos o perdamos la batalla
fuerte y derecho con la vista puesta en el trecho
frente en alto orgulloso y sacando pecho
como una roca ante el viento no nos moverán
seguiremos perpetua perenne no lo puedes evitar
Sentencia ya firmaste tu condena
A consciencia compromiso a tu pelea eterna
Convicción que te quema
Estás condenado a luchar contra el sistema/x2
Aunque esto no cambie nada no cambie nada /x4
Бірінші қаулы, бірінші абзац
Ақылсыз ақыл, дәл стиль
Бұл мен қалаймын және үміттенемін, бұл менің қалағаным
Сіздің қабықшаңыз арқылы өтетін қарғыс атқыр өлтіруші рифма
сіздің бетіңізге оқ тигендей
ал сіздің ойыңыз бос болмайтын идеяларды тазартады
Осы ырғақпен сөйлеміңіз басталады
сіздің саналы ессіздігіңіз үшін өмір бойына бас бостандығынан айыру
Сіздің бар болуыңыздың болуынан
Біз енді ескерту ретінде келмейміз, өйткені
Мен сот орындаушысымын және бұған күмәнданбаймын
біздің сән-салтанатымызды тиімді жазалау
сөздің таза мәнімен,
біз қоршауларды, тосқауылдарды, сонымен қатар қабырғаларды кесеміз,
ол пая үшін хуасо вено болған сияқты
сондықтан мұқият тыңдап, үндемеңіз
Бұл мәтінге сылтау емес
шындық тікелей диалект арқылы түсіріледі
сындыру өртейтін ұранға жетелейді
схема бойынша сіз өз айыппұлыңызды біртіндеп төлейсіз
Сөйлем, сіз сөйлемге қол қойдыңыз
Сіздің мәңгілік күресіңізге саналы түрде берілгендік
Сізді күйдіретін сенім
Сіз жүйемен күресуге дайынсыз/x2
Сіз оны таңдадыңыз және сізде кетуге мүмкіндік болды
Енді тым кеш, сіз оның бір бөлігісіз, сіз қазірдің өзінде тартылдыңыз
сіз мұрада келісілген нәрсеге қатысыңыз
Қатарласып, қатарласып, қол ұстасып жүрдің.
Адал дос сенің жүзіңді көретін ағадай дерлік
Сіз маған бірге сенетінімізді көрсеттіңіз
біз не істей алатынымызды білеміз
Біз нені ұсынсақ, соны істейміз!
бұл ойын емес шындық!
оттан да тез тарайтын ақиқат
Біз оны қазірдің өзінде бастадық және тоқталмаймыз
және біз қазір және мәңгі шаршамайтынымызға сенімді болыңыз!
Біз бірге жеңеміз және олар бізге не істесе де
біз берілмейміз!
Тіпті ең қатал азаптау да біздің қалпымызды жоғалтпайды
Біз ең қатал құрылым ретінде тұрамыз
Айнымас, жеңілмейтін, қайтпас,
Қылышты кескендей өлімші және шынайы!
Ол сіздің тамырыңыздан өтеді және сізді құтқаратын ешкім жоқ
Бұл ештеңені өзгертпесе де, ол ештеңені өзгертпейді/x8
Бұл ештеңені өзгертпесе де, біз жалғастырамыз
осында және чили шатқалында қатты соғу
бұл жекпе-жек бұл біз беретін күнделікті жекпе-жек
шайқаста жеңіңіз немесе жеңіліңіз
күшті және тік созылған көзбен
тік тұрып, кеудесін кернеп
жел алдындағы тас сияқты олар бізді қозғалтпайды
біз мәңгілік көпжылдықты жалғастырамыз, сіз оған көмектесе алмайсыз
Сөйлем, сіз сөйлемге қол қойдыңыз
Сіздің мәңгілік күресіңізге саналы түрде берілгендік
Сізді күйдіретін сенім
Сіз жүйемен күресуге дайынсыз/x2
Бұл ештеңені өзгертпесе де, ол ештеңені өзгертпейді /x4
2x • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз