Төменде әннің мәтіні берілген Head Up , суретші - 2Pac The Savior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
2Pac The Savior
Some say the blacker the berry, the sweeter the juice
I say the darker the flesh then the deeper the roots
I give a holler to my sisters on welfare
Tupac cares, if don’t nobody else care
And uhh, I know they like to beat ya down a lot
When you come around the block brothas clown a lot
But please don’t cry, dry your eyes, never let up Forgive but don’t forget, girl keep your head up And when he tells you you ain’t nuttin don’t believe him
And if he can’t learn to love you you should leave him
Cause sista you don’t need him
And I ain’t tryin to gas ya up, I just call em how I see em You know it makes me unhappy (what's that)
When brothas make babies, and leave a young mother to be a pappy
And since we all came from a woman
Got our name from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women, do we hate our women?
I think it’s time to kill for our women
Time to heal our women, be real to our women
And if we don’t we’ll have a race of babies
That will hate the ladies, that make the babies
And since a man can’t make one
He has no right to tell a woman when and where to create one
So will the real men get up I know you’re fed up ladies, but keep your head up Keep ya head up, oooo child things are gonna get easier
ooooo child things are gonna get brighter
Aiyyo, I remember Marvin Gaye, used to sing ta me He had me feelin like black was tha thing to be And suddenly tha ghetto didn’t seem so tough
And though we had it rough, we always had enough
I huffed and puffed about my curfew and broke the rules
Ran with the local crew, and had a smoke or two
And I realize momma really paid the price
She nearly gave her life, to raise me right
And all I had ta give her was my pipe dream
Of how I’d rock the mic, and make it to tha bright screen
I’m tryin to make a dollar out of fifteen cents
It’s hard to be legit and still pay tha rent
And in the end it seems I’m headin for tha pen
I try and find my friends, but they’re blowin in the wind
Last night my buddy lost his whole family
It’s gonna take the man in me to conquer this insanity
It seems tha rain’ll never let up I try to keep my head up, and still keep from gettin wet up You know it’s funny when it rains it pours
They got money for wars, but can’t feed the poor
Say there ain’t no hope for the youth and the truth is it ain’t no hope for tha future
And then they wonder why we crazy
I blame my mother, for turning my brother into a crack baby
We ain’t meant to survive, cause it’s a setup
And even though you’re fed up Huh, ya got to keep your head up And uhh
To all the ladies havin babies on they own
I know it’s kinda rough and you’re feelin all alone
Daddy’s long gone and he left you by ya lonesome
Thank the Lord for my kids, even if nobody else want em Cause I think we can make it, in fact, I’m sure
And if you fall, stand tall and comeback for more
Cause ain’t nuttin worse than when your son
wants to kno why his daddy don’t love him no mo'
You can’t complain you was dealt this
hell of a hand without a man, feelin helpless
Because there’s too many things for you to deal with
Dying inside, but outside you’re looking fearless
While tears, is rollin down your cheeks
Ya steady hopin things don’t all down this week
Cause if it did, you couldn’t take it, and don’t blame me I was given this world I didn’t make it And now my son’s getten older and older and cold
From havin the world on his shoulders
While the rich kids is drivin Benz
I’m still tryin to hold on to my survivin friends
And it’s crazy, it seems it’ll never let up, but
please… you got to keep your head up
Кейбіреулер жидек неғұрлым қара болса, шырын соғұрлым тәтті болады дейді
Менің айтарым, ет неғұрлым қараңғы болса, тамыр соғұрлым тереңірек болады
Мен әпкелерім беремін
Басқа ешкім мән бермесе, Тупак уайымдайды
Және ухх, мен олардың көп нәрсені ұрғанды ұнататынын білемін
Блокты айналып келгенде, сайқымазақ көп
Бірақ өтінемін, жыламаңыз, көзіңізді құрғатыңыз, ешқашан бас тартпаңыз Кешіріңіз, бірақ ұмытпаңыз, қыз басыңызды көтеріңіз және ол саған ақымақ емес екеніңізді айтса, оған сенбеңіз.
Ал егер ол сізді сүюді үйрене алмаса, оны тастап кетуіңіз керек
Себебі ол сізге керек емес
Мен сізді газдандыруға тырыспаймын, мен оларды қалай көрсем, соған қоңырау шаламын. Бұл мені бақытсыз ететінін білесіз (бұл не)
Сорпалар бала туып, жас ананы паппаға қалдырғанда
Өйткені бәріміз әйелден шыққанбыз
Атымызды әйелден, ал ойын әйелден алды
Неліктен біздің әйелдерімізден аламыз?
Неліктен біз әйелдерімізді зорлаймыз, біз әйелдерімізді жек көреміз бе?
Менің ойымша, әйелдеріміз үшін өлтіретін уақыт жетілді
Әйелдерімізді сауықтыру, әйелдерімізге шынайы болу уақыты
Олай етпесек, бізде сәбилер жарысы болады
Бұл әйелдерді жек көреді, сәбилерді жасайды
Өйткені, ер адам жасай алмайды
Оның әйелге қашан және қай жерде құру керектігін айтуға у
Сонда нағыз еркектер тұра ма ханымдар тайып білемін бірақ басыңды көтер басыңды көтер бол, ооо балалар жеңілдей түседі
ооооо бала нәрселер жарқын болады
Аййо, Марвин Гэй есімде, маған ән айтатын Ол мені қара түсті сияқты сезінді, кенеттен бұл гетто соншалықты қатал болып көрінбеді.
Бізде қиын болғанымен, бізде әрқашан жеткілікті
Мен коменданттық сағатымды айтып, ренжідім және ережелерді бұздым
Жергілікті экипажмен бірге жүгіріп, бір-екі түтін тартты
Анамның құнын шынымен төлегенін түсіндім
Ол мені дұрыс тәрбиелеу үшін өмірін бере жаздады
Менің оған бергенім бар арманым болды
Мен микрофонды қалай сындырып, оны жарқын экранға айналдырыңыз
Мен он бес центтен доллар табуға тырысамын
Жалдау ақысын төлеу заңды болу қиын
Ақырында, мен сол қаламға бет алған сияқтымын
Мен достарымды тауып көремін, бірақ олар желде соғып жатыр
Кеше түнде менің досым бүкіл отбасынан айырылды
Бұл ақылсыздықты жеңу үшін ішімдегі адамды қажет етеді
Жаңбыр жауған сияқты, мен ешқашан басымды ұстауға тырыспаймын, және әлі күнге дейін геттиннен сақтаңыз, сіз жаңбыр жауған кезде күлкілі екенін білесіз
Олар соғыстар үшін ақша алды, бірақ кедейлерді асырай алмайды
Жастар үшін үміт жоқ деп айтыңыз және шындық болашақтан үміт болмайды.
Сосын олар бізді неліктен жынды деп таң қалдырады
Мен анамды кінәлаймын, ағамды жарылған сәбиге айналдырамын
Біз аман қалуды мақсат еткен жоқпыз, себебі бұл орнату
Сіз шаршаған болсаңыз да, басыңызды көтеруіңіз және ухх
Барлық әйелдерге өз сәбилері бар
Мен бұл өте дөрекі және сіз өзіңізді жалғыз сезінетініңізді білемін
Әкем әлдеқашан кетіп қалды, ол сені жалғыз қалдырды
Ешкім қаламаса да, балаларым үшін Жаратқанға алғыс айтамын, өйткені мен мұны жасай аламыз деп ойлаймын
Ал егер құлап қалсаңыз, тік тұрып, көп нәрсеге оралыңыз
Себебі сіздің ұлыңыздан да жаман емес
әкесі оны неге жақсы көрмейтінін |
Сіз бұлай болғанына шағымдана алмайсыз
адамсыз, дәрменсіз сезінемін
Себебі сіз үшін көп нәрсе бар
Ішіңізде өліп жатырсыз, бірақ сыртта сіз қорқынышсыз көрінесіз
Көз жасыңыз жағыңыздан ағып жатыр
Осы аптада бәрі бұзылмайды деп үміттенемін
Себебі болса, сіз оны көтере алмадыңыз және мені айыптамаңыз маған осы дүние берілді мен олай алмады Қазір ұлым есейіп , қартайып салқындап қалды
Әлемді иығында ұстаудан
Бай балалары Бенц айдап жүргенде
Мен әлі де аман қалған достарымды ұстауға тырысамын
Бұл ақылсыз, ол ешқашан тоқтамайтын сияқты, бірақ
өтінемін... басыңызды тік ұстауыңыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз