Baby, It's Cold Outside - Louis Armstrong

I really can’t stay

(mama, it’s cold outside)

I’ve got to go way

(I said, it’s cold outside)

I wish I knew how

(tickled to death that you dropped in)

To break this spell

(you better break that spell. a-vo-tu)

My mother will start to worry

(mama, what’s your hurry)

Father will be pacin' the floor

(he's gotta go… he's gotta go)

Really I’d better hurry

(please don’t hurry)

Well maybe just a half a drink more

The neighbors might think

(mama, it’s bad out there)

Hey pops, what’s in this drink

(ain't no fun to be had out there, you know)

This evenin' has been

(it is outta here…)

So nice and fine

(take another drink-a-wine…and

Maybe you’ll change your mind)

I ought to say no, no, no, sir

(you don’t have to call me sir)

At least I’m gonna say that I tried

(give it up… give it up… give it up)

I really can’t stay

(and, don’t hold out)

(look-a there honey… look at that window there… you can’t go

Out there in all that bad weather take a look… you lookin'

At the wrong window anyway… that's a bay window there…

See the one that’s in the middle there… yeah the one that’s boarded

Up… that's an out house there… ain't no usein you goin out there

In all that bad weather… gettin' them two little skis all frosted up)

Yeah well pops, I didn’t tell mama and papa where I was goin

(you did what)

In fact, I sneaked outta the house

(oh, velma, don’t never do that to your mama and papa… stay here

Three more days then you go back home to your people there)

There’s bound to be talk tommorow

(what about my sorrow)

At least there will be plenty implied

(yeah, you tellin' me)

I really can’t stay

(an-bol-eh-do-as)

Hey pops, I’d really like to stick around

(yeah I wish you would)

But I live so far… i live way over on the other side of town… over in

The aristocratic part… way over…

(where would that be honey)

Over on jackson street

(she been in town two hours and she done found out where

Jackson street is… yes indeed folks this is the place…

You know where you can get two drinks for forty cents here… then you

Come outta the gate and fall flat-a-your face… that's what you do)

(yeah your shoes are loosey… and let’s get juicy)

(bah-da-da-dat) outside

(bah-ba-da-do-de-da-da-day)

Мен шынымен қала алмаймын

(мама, сыртта суық)

Мен жол жүруім керек

(Мен дедім, сыртта суық)

Мен білгім келеді

(сіз түсіп қалған өлімге дейін қытықтады)

Бұл сиқырды  бұзу үшін

(бұл заклинанияны бұзғаныңыз жөн. a-vo-tu)

Анам уайымдай бастайды

(мама, не асығыңыз)

Әкесі еденді тынырады

(ол кетуі керек ... ол кетуі керек)

Расында, мен асығар едім

(асықпаңыз)

Мүмкін тағы жарты сусын

Көршілер ойлайтын шығар

(мама, ол жақта жаман)

Сәлем, бұл сусынның ішінде не бар

(ол жерде болу қызық емес, сіз білесіз)

Бұл кеш болды

(мұнда шығады ...)

Өте жақсы және жақсы

(басқа шарап ішіңіз... және

Мүмкін ойыңды өзгертетін шығарсың)

Мен жоқ, жоқ, жоқ, деп айтуым керек

(маған мырза деудің  қажеті жоқ )

Кем дегенде, мен тырыстым деп айтамын

(бұрын беріңіз                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Мен шынымен қала алмаймын

(және, ұстамаңыз)

(қарашы, жаным... анау терезеге қарашы... бара алмайсың

Мынадай қолайсыз ауа-райында бір қараңызшы...

Бәрібір дұрыс емес терезеде ... Бұл жерде шығанағы терезесі ...

Ортадағыны қараңыз... иә, мінгенді

Жоғарыда... бұл сырттағы үй... сенің ол жерге баруыңның пайдасы жоқ

Осыншама қолайсыз ауа-райында… оларға екі кішкентай шаңғыны алып бердім.)

Иә, анам мен әкеме қайда баратынымды айтқан жоқпын

(сен не істедің)

Негізі    үйден  жасырын  шығып кеттім

(Ой, Велма, анаң мен папаңа олай жасама... осында қал

Үш күннен кейін үйге, адамдарыңызға қайтасыз)

Томоров сияқты сөйлесуге тура келеді

(менің қайғым ше)

Кем дегенде, көп болатын болады

(иә, сен маған айтасың)

Мен шынымен қала алмаймын

(an-bol-eh-do-as)

Сәлем поптар, мен байланғым келеді

(иә, қалағаныңызды қалаймын)

Бірақ мен әлі күнге дейін тұрамын ... Мен қаланың арғы бетінде тұрамын ...

Ақсүйектер бөлігі… артық…

(бұл қай жерде болады, бал)

Джексон көшесінде

(ол қалада екі сағат болды және қай жерде екенін білді

Джексон көшесі ... иә, адамдар, бұл жер...

Сіз мұнда қырық центке екі сусынды қайдан алуға болатынын білесіз ... содан кейін сіз

Қақпадан шығыңыз да, бетіңізше құлаңыз ... бұл сіз жасайсыз)

(иә, сіздің аяқ киіміңіз бос ... және шырынды болайық)

(bah-da-da-dat) сыртында

(ба-ба-да-до-де-да-да-күн)