Aloha-Oe - Elvis Presley
С переводом

Aloha-Oe - Elvis Presley

Год
2016
Длительность
114820

Төменде әннің мәтіні берілген Aloha-Oe , суретші - Elvis Presley аудармасымен

Ән мәтіні Aloha-Oe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Aloha-Oe

Elvis Presley

Оригинальный текст

I said see, see, see rider

Oh, see what you have done

I said see, see, see rider

Oh, see what you have done

Oh girl, you made me love you

Now, now, now your lovin' man has gone

hear what I say

Well, I’m going going away, baby

And I won’t be back to fall

Well, I’m going going going going away baby

And I won’t be back to fall

And if I find me a good girl

I won’t, I won’t I won’t be back at all

Hear what I say,

I said see see see rider,

Oh see what you have done

Yeah, yeah, yeah

Isaid see, see see rider

Oh see, what you have done

girl you made me love you

And now 'n now 'n now

Your loving man has gone

hear what I say

I said see, see see rider

I said see, see see rider

I said see, see see rider

I said see, see see rider

I said see, see see rider

I said see, see see rider

I said see.

Lord Almighty,

I feel my temperature rising

Higher and higher

It’s burning through to my soul

Girl girl girl girl

You’re gonna set me on fire

My brain is flaming

I don’t know which way to go

'Cause your kisses lift me higher

You light my morning sky

With burning love

Ooh, ooh, ooh,

I feel my temperature rising

Help me, I’m flaming

I must be a hundred and nine

Burning, burning, burning

Nothing can cool me

I just might turn into smoke

But I feel fine

'Cause your kisses lift me higher

You light my morning sky

With burning love

With burning love

It’s coming closer

The flames they’re licking my body

Won’t you help me

I feel like I’m slipping away

It’s hard to breathe

And my chest is just a-heaving

Lord have Mercy

I’m burning a hole where I lay

'Cause your kisses lift me higher

You light my morning sky

With burning love

(With burning love)

Burning love

(Burning love)

I’m just a hunk, a hunk of burning love Something in the way she moves

Attracts me like no other lover

Something in the way she moves me

I don’t want to leave her now

You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows

All I gotta do is think of her

Something in her style that shows me

I don’t want to leave her now

You know I believe and how

You’re asking me will our love grow

I don’t know, I don’t know

You stick around and it may show

I don’t know, I don’t know

Something in the way she moves

Attracts me like no other lover

Something in the way she moves me

I don’t want to leave her now

You know I believe and how

You’re asking me will our love grow

I don’t know, I don’t know

You stick around and it may show

I don’t know, I don’t know

Something in the way she moves

All I gotta do is think of her

Something in her style that shows me

I don’t want to leave her now

You know I believe and how

Born in the heat of the desert

My mother died giving me life

Deprived of the love of a father

Blamed for the loss of his wife

You know lord I’ve been in a prison

For something that I’ve never done

It’s been one hill after another

But I’ve climbed them all one by one

This time lord you gave me a mountain

A mountain, I may never climb

It isn’t just a hill any longer

You gave me a mountain this time

My woman got tired of the heartaches

Tired of the grief and the strife

So tired of working nothing

Just tired of being my wife

She took my one ray of sunshine

She took my pride and my joy

She took my reason for living

She took my small baby boy

(repeat)

I’m a steamroller baby

I’m 'bout to roll all over you

I’m a steamroller baby

I’m 'bout to roll all over you

I’m gonna inject your soul

With sweet rock’n’roll, poor heaven

I’m a cement mixer

A churning urn of burning funk

I’m a cement mixer

A churning urn of burning funk

A hefty hunk, steaming junk

I’m a steamroller baby

I’m 'bout to roll over you

I’m a steamroller baby

I’m 'bout to roll over you

I’m gonna inject your soul

With some sweet rock’n’roll

And shoot you full of rhythm and blues

I’m a napalm-bomb

Guaranteed to blow your mind

I’m a napalm-bomb

Guaranteed to blow your mind

If I can’t have your love now baby

There won’t be nothing left behind

And now the end is near

So I face the final curtain

My friend, I’ll say it clear

I’ll state my case of which I’m certain

I’ve lived a life that’s full

I’ve traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

Regrets, I’ve had a few

But then again, too few to mention

I did what I had to do

And saw it through without exception

I planned each charted course

Each careful step along the byway

Oh, and more, much more than this

I did it my way

Yes, there were times, I’m sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

I’ve loved, I’ve laughed and cried

I’ve had my fails, my share of losing

And now as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say, not in a shy way

Oh, no, no not me

I did it my way

For what is a man, what has he got

If not himself, then he has naught

To say the words he truly feels

And not the words of one who kneels

The record shows I took the blows

And did it my way

The record shows I took the blows

And did it my way

Treat me like a fool,

Treat me mean and cruel,

But love me.

Break my faithful heart,

Tear it all apart,

But love me.

If you ever go,

Darling, I’ll be oh so lonely

I’ll be sad and blue,

Crying over you, dear only.

I would beg and steal

Just to feel your heart

Beatin' close to mine

Well, if you ever go,

Darling, I’ll be oh so lonely

I’ll be sad and blue,

Crying over you, dear only.

I would beg and steal

Just to feel your heart

Beatin' close to mine

Well, if you ever go,

Darling, I’ll be oh so lonely

Beggin' on my knees,

All I ask is please, please love me

Oh Yeah

Deep down in Louisiana close to New Orleans

Way back up in the woods among the evergreens

Stood a log cabin made of earth and wood

Where lived a country boy named Johnny B. Good

Who never learned to read or write at all

But he could play the guitar just like ringing a bell

Go, go, go Johnny go, go, go Johnny, go go

Go Johnny go, go, go Johnny go go

Johnny B. Good

His mama told him «someday you will be a man

And you will be the leader of a big band

Many people coming from miles around

To hear your playing music when the sun goes down

Maybe someday you will be in lights saying Johnny B. Good»

If time were not a moving thing

And I could make it stay

This hour of love we share

Would always be

There’d be no coming day

To shine a morning light

And make us realize our night is over

When you walk away from me

There is no place to put my hand

Except to shade my eyes against the sun

That rises over the land

I watch you walk away

Somehow I have to let you go

Cause it’s over

If you knew just how I really feel

You might return and yet

There are so many times

That people have to love and then forget

Oh there might have been a way somehow

I have to force myself to say

It’s over

So I turn my back,

Turn my collar to the wind

Move along in silence

Trying not to think at all

I set my feet before me

Walk the silent street before me

Now it’s over

If time were not a moving thing

And I could make you stay

This hour of love we share

Would always be

There’d be no coming day

To shine a morning light

And make us realize our night is over

It’s over

Well, it’s one for the money,

Two for the show,

Three to get ready,

Now go, cat, go.

But don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,

Step in my face,

Slander my name

All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,

Honey, lay off of my shoes

Don’t you step on my Blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,

Steal my car,

Drink my liquor

From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,

Honey, lay off of my shoes

Don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Hear that lonesome winter bird

He sounds too blue to fly

The midnight train is whining low

I’m so lonesome I could cry

Did you ever see a robin weep

When leaves began to die

That means he’s lost the will to live

I’m so lonesome I could cry

The silence of a falling star

Lights up a purple sky

And as I wonder where you are

I’m so lonesome I could cry

I’m so lonesome I could cry

I can’t stop loving you

So I’ve made up my mind

To live in memory

Of such an old lonesome time

I can’t stop wanting you

It’s useless to say

So I’ll just live my life

In dreams of yesterday.

Those happy hours

That we once knew

Though long ago,

They still make me blue

They say that time

Heals a broken heart

But time has stood still

Since we’ve been apart

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

Well, you ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

You ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

Well, you ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

You ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

When they said you was high classed,

well, that was just a lie.

You ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

You ain’t nothin' but a hound dog

cryin' all the time.

Well, you ain’t never caught a rabbit

and you ain’t no friend of mine.

What now my love

Now that you left me

How can I live through another day

Watching my dreams turn into ashes

And all my hopes into bits of clay

Once I could see, once I could feel

Now I’m a numb

I’ve become unreal

I walk the night, oh, without a goal

Stripped of my heart, my soul

What now my love

Now that it’s over

I feel the world closing in on me

Here comes the stars

Tumbling around me

And there’s the sky where the sea should be

What now my love

Now that you’re gone

I’d be a fool to go on and on

No one would care, no one would cry

If I should live or die

What now my love

Now there is nothing

Only my last goodbye

Only my last goodbye

Never know how much I love you

Never know how much I care

When you put your arms around me

I get a fever that’s so hard to bear

You give me fever when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning

Fever all through the night.

Sun lights up the daytime

Moon lights up the night

I light up when you call my name

And you know I’m gonna treat you right

You give me fever when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning

Fever all through the night

Ev’rybody’s got the fever

that is something you all know

Fever isn’t such a new thing

Fever started long ago

Romeo loved Juliet

Juliet she felt the same

When he put his arms around her

He said 'Julie, baby, you’re my flame

Thou giv-est fever when we kisseth

Fever with thy flaming youth

Fever I’m afire

Fever yea I burn for sooth'

Captain Smith and Pocahantas

Had a very mad affair

When her daddy tried to kill him

She said 'Daddy, o, don’t you dare

He gives me fever with his kisses

Fever when he holds me tight

Fever, I’m his misses,

Oh daddy, won’t you treat him right'

Now you’ve listened to my story

Here’s the point that I have made

Cats were born to give chicks fever

Be it Fahrenheit or centigrade

Oh me giva' ya' fever

Fever if you live and learn

Fever till you sizzle

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

Welcome to my world,

Won’t you come on in

Miracles, I guess

Still happen now and then

Step into my heart

Leave your cares behind

Welcome to my world

Built with you in mind

Knock and the door shall open

Seek and you will find

Ask and you’ll be given

The key to this world of mine

I’ll be waiting there

With my arms unfurled

Waiting just for you

Welcome to my world

Welcome to my world

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

Why can’t you see

What you’re doing to me

When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together

With suspicious minds (suspicious minds)

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

So if an old friend I know

Drops by to say hello,

Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again

Asking where I’ve been

You can’t see the tears are real

I’m crying (yes i’m crying)

We can’t go on together

With suspicious minds (suspicious minds)

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

Oh let our love survive

I’ll dry the tears from your eyes

Let’s don’t let a good thing die

When honey, you know

I’ve never lied to you

Mmm yeah, yeah

Repeat 1 & 2

We’re caught in a trap,

I can’t walk out x6

I’ll remember you

Long after this endless summer is gone

I’ll be lonely, oh so lonely

Living only to remember you

I’ll remember you

Your voice as soft

As the warm summer breeze

Your sweet laughter, mornings after

Ever after, I’ll remember you

To your arms someday

I’ll return to stay till then

I will remember too

Every bright star we made wishes upon

Love me always, promise always

Ooo, you’ll remember too

To your arms someday

I’ll return to stay till then

I will remember too

Every bright star we made wishes upon

Love me always, promise always

Ooo, you’ll remember too

(I'll remember you)

I’ll remember you

Oh I wish I was in the land of cotton

Old things they are not forgotten

Look away, look away, look away Dixieland

Oh I wish I was in Dixie, away, away

In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie

Cause Dixieland, that’s where I was born

Early Lord one frosty morning

Look away, look away, look away Dixieland

Glory, glory hallelujah

Glory, glory hallelujah

Glory, glory hallelujah

His truth is marching on

So hush little baby

Don’t you cry

You know your daddy’s bound to die

But all my trials, Lord will soon be over

Glory, glory hallelujah

Glory, glory hallelujah

Glory, glory hallelujah

His truth is marching on

His truth is marching on

hey baby, I ain’t askin' much of you

No no no no no no no no baby, I ain’t askin' much of you

Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do

Don’t be a stingy little mama

You’re 'bout to starve me half to death

Well you can spare a kiss or two and

Still have plenty left, no no no

Baby, I ain’t askin' much of you

Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do

You’re just a natural born beehive

Filled with honey to the top

Well I ain’t greedy baby

All I want is all you got, no no no

Baby, I ain’t askin' much of you

Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do

I got wishbone in my pocket

I got a rabbit’s foot 'round my wrist

You know I’d have all the things these lucky charms could bring

If you’d give me just one sweet kiss, no no no no no no no

Baby, I ain’t askin' much of you

Just a big-a big-a big-a hunk o' love will do

Wise men say, only fools rush in

But I can’t help, falling in love with you

Shall I stay, would it be a sin

If I can’t help, falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea

Darling so it goes, some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I can’t help, falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea

Darling so it goes, some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

For I can’t help, falling in love with you

For I can’t help, falling in love with you

The End

(songs are not adapted)

Перевод песни

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

О, не істегеніңді көр

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

О, не істегеніңді көр

Әй, қыз, сен мені өзіңді жақсы көретінсің

Енді, қазір, қазір сіздің сүйікті адамыңыз кетті

менің айтқанымды тыңда

Жарайды, мен кетемін, балам

Ал мен құлдырамаймын

Жарайды, мен кетемін, балам

Ал мен құлдырамаймын

Маған жақсы қыз тап     болсам   

Мен болмаймын, болмаймын мүлдем қайтпаймын

Менің айтқанымды тыңда,

Мені іздеуді көру,

Не істегеніңізді қараңыз

Иә, иә, иә

Айтты, қараңыз, қараңыз шабандоз

О қарашы, не істедің

қыз, сен мені сүюге мәжбүр еттің

Ал енді, енді, қазір

Сіздің сүйікті адамыңыз кетті

менің айтқанымды тыңда

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көр, көр, шабандозды көр дедім

Мен көрдім дедім.

Құдіретті Раббым,

Мен температураны көтеремін

Жоғары және жоғары

Ол менің жанымды жанып жатыр

Қыз қыз қыз қыз

Сіз мені оттайсыз

Менің ми жанып жатыр

Мен қай жолмен бару керектігін білмеймін

Себебі сенің сүйгендерің мені биікке                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Сіз менің таңғы аспанды нұрландырасыз

Жалындаған махаббатпен

Ой, ой, ой,

Мен температураны көтеремін

Маған көмектес, мен жанып тұрмын

Мен жүз тоғыз  болуым керек

Жану, жану, жану

Мені ештеңе суыта алмайды

Мен түтінге айналуы мүмкін

Бірақ мен өзімді жақсы сезінемін

Себебі сенің сүйгендерің мені биікке                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Сіз менің таңғы аспанды нұрландырасыз

Жалындаған махаббатпен

Жалындаған махаббатпен

Жақындап келеді

Олар менің денемді жалап жатыр

Сіз маған көмектеспейсіз бе

Мен  сырғып бара жатқандай сезінемін

Тыныс алу  қиын

Менің кеудем салбырап тұр

Раббым рақым етсін

Мен жатқан жердегі шұңқырды өртеп жатырмын

Себебі сенің сүйгендерің мені биікке                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Сіз менің таңғы аспанды нұрландырасыз

Жалындаған махаббатпен

(Отты махаббатпен)

Жанып тұрған махаббат

(жанып тұрған махаббат)

Мен жай ғана бір төбемін, бір алуан махаббатпын оның қозғалуында бір нәрсе

Мені басқа ғашықтар сияқты тартады

Ол мені қозғайтын бір нәрсе

Мен оны қазір тастағым келмейді

Мен сенетінімді және қалай білетінімді білесіз

Күлімсіреуінің бір жерінен ол біледі

Мен тек ол туралы ойлауым керек

Оның стилінде мені көрсететін бір нәрсе

Мен оны қазір тастағым келмейді

Мен сенетінімді және қалай білетінімді білесіз

Менен біздің махаббатымыз арта ма деп сұрап жатырсыз

Мен білмеймін, білмеймін

Сіз тоқтайсыз, ол көрінуі мүмкін

Мен білмеймін, білмеймін

Оның қозғалуында бір нәрсе

Мені басқа ғашықтар сияқты тартады

Ол мені қозғайтын бір нәрсе

Мен оны қазір тастағым келмейді

Мен сенетінімді және қалай білетінімді білесіз

Менен біздің махаббатымыз арта ма деп сұрап жатырсыз

Мен білмеймін, білмеймін

Сіз тоқтайсыз, ол көрінуі мүмкін

Мен білмеймін, білмеймін

Оның қозғалуында бір нәрсе

Мен тек ол туралы ойлауым керек

Оның стилінде мені көрсететін бір нәрсе

Мен оны қазір тастағым келмейді

Мен сенетінімді және қалай білетінімді білесіз

Шөлдің ыстығында туған

Анам маған өмір сыйлап қайтыс болды

Әке махаббатынан  айырылған

Әйелінен айырылғанына кінәлі

Мырза, менің түрмеде                                                                                             |

Мен ешқашан жасамаған нәрсе үшін

Бұл бір төбеден кейін бір төбе болды

Бірақ мен олардың барлығына бір-бірден көтерілдім

Бұл жолы тақсыр, сен маған тау сыйладың

Тау, мен ешқашан шыға алмайтын шығармын

Бұл жай ғана төбе емес

Бұл жолы маған тау сыйладың

Менің әйелім жүрек ауыруынан жалықты

Қайғы мен жанжалдан шаршадым

Ештеңе етпеуден шаршадым

Менің әйелім болудан шаршадым

Ол менің күннің бір сәулесін алды

Ол менің мақтанышым мен қуанышымды алды

Ол менің өмір сүру себебімді түсінді

Ол менің кішкентай ұлымды алып кетті

(қайталау)

Мен пароликті баламын

Мен сенің үстіңнен айналып кетейін деп жатырмын

Мен пароликті баламын

Мен сенің үстіңнен айналып кетейін деп жатырмын

Мен сенің жаныңа инъекция саламын

Тәтті рок-н-роллмен, бейшара аспан

Мен цемент араластырушымын

Жанып тұрған фанктың шаңқыраған ыдысы

Мен цемент араластырушымын

Жанып тұрған фанктың шаңқыраған ыдысы

  үлкен, буы бұрқыраған қоқыс

Мен пароликті баламын

Мен сені айналдырғалы жатырмын

Мен пароликті баламын

Мен сені айналдырғалы жатырмын

Мен сенің жаныңа инъекция саламын

Біраз тәтті рок-н-роллмен

Сізді ритм мен блюзге толы түсіріңіз

Мен напальм бомбасымын

Сіздің ойыңызды жарып жіберуге кепілдік беріледі

Мен напальм бомбасымын

Сіздің ойыңызды жарып жіберуге кепілдік беріледі

Егер қазір махаббатыңды қалай алмасам, балақай

Артында ештеңе  қалмайды

Енді ақыры жақын

Осылайша  соңғы пердеге  бет бұрдым

Досым, мен анық айтамын

Мен сенімді болған жағдайымды айтамын

Мен толы өмір сүрдім

Мен барлық магистральдарды араладым

Және одан да көп, одан да көп

Мен мұны өз жолыммен жасадым

Өкінішке орай, менде біраз болды

Бірақ тағы да айта кету мүмкін емес

Мен не істеуім керек еді

Және оны бірінсіз көрдім

Мен әрбір жоспарлы курсты жоспарладым

Жол бойындағы әрбір мұқият қадам

О, одан да көп

Мен мұны өз жолыммен жасадым

Иә, кездер болды, сіз білетініңізге сенімдімін

Мен шайнаудан көп тістеп алған кезде

Бірақ бәрінен күмән болған кезде

Мен жеп жедім                                                                             |

Мен бәріне тап болдым, мен биік тұрдым

Және мұны өз                          |

Мен сүйдім, күлдім және жыладым

Менің сәтсіздіктерім болды, жеңіліске  үлесім                                           Мен                                                  Менде        үлесі                                             Менде    үлесі      жоғалту  үлесі                   |

Енді көз жасы басылғанда

Мен мұның бәрін қызықты деп санаймын

Мұның бәрін мен жасадым деп ойлау үшін

Айтуға болады, ұялмай

О, жоқ, мен емес

Мен мұны өз жолыммен жасадым

Ол не үшін, ол не алды

Өзі болмаса, оның ештеңесі жоқ

Ол шынымен сезінетін сөздерді айту

Тізерлеп отырған адамның сөзі емес

Жазбада соққыларды алғанымды көрсетеді

Және мұны өз                          |

Жазбада соққыларды алғанымды көрсетеді

Және мұны өз                          |

Маған  ақымақ                                                                          |

Маған дөрекі және қатыгездікпен қара,

Бірақ мені сүй.

Адал жүрегімді жарала,

Барлығын бөліп тастаңыз,

Бірақ мені сүй.

Егер баратын болсаңыз,

Қымбаттым, мен өте жалғыз боламын

Мен қайғылы және көгілдір боламын,

Сен үшін жылады, қымбаттым.

Мен жалынып, ұрлайтын едім

Тек жүрегіңді сезіну үшін

Менікі жақын

Егер сіз баратын болсаңыз,

Қымбаттым, мен өте жалғыз боламын

Мен қайғылы және көгілдір боламын,

Сен үшін жылады, қымбаттым.

Мен жалынып, ұрлайтын едім

Тек жүрегіңді сезіну үшін

Менікі жақын

Егер сіз баратын болсаңыз,

Қымбаттым, мен өте жалғыз боламын

Тізерлеп тұрып,

Мен сұрайтыным өтінемін, мені жақсы көріңіз

О Иә

Жаңа Орлеанға жақын Луизиананың терең түбінде

Орманда мәңгілік жасыл өсімдіктердің арасына қайта оралыңыз

Топырақ пен ағаштан жасалған бөрене үйі тұрды

Джонни Б. Гуд есімді ауыл баласы қайда тұратын

Ешқашан оқуды немесе жазуды     үйренбеген 

Бірақ ол гитарада қоңырау соққандай ойнай алатын

Барыңыз, жүріңіз, кетіңіз Джонни барыңыз, жүріңіз, барыңыз Джонни, барыңыз

Барыңыз Джонни барыңыз, кетіңіз, барыңыз Джонни барыңыз жүріңіз

Джонни Б. Жақсы

Анасы оған: «Сен бір күні ер боласың

Сіз үлкен топтың жетекшісі боласыз

Көптеген адамдар бірнеше шақырымнан келеді

 Күн батқанда ойнап жатқан музыкаңызды тыңдау үшін

Бәлкім, бір күні сіз Джонни Б. Жақсы» деп жарық жарқын болатын болатын                   

Егер уақыт қозғалыс болмаса

Мен оның қалуына  болатынмын

Осы сағат махаббат   біз бөлісеміз

Әрқашан болар еді

Алдағы күн болмас еді

Таң нұрын шашу үшін

Және түннің  аяқталғанын  түсіндіріңіз

Менен алыстап кеткенде

Қолымды қоюға жер жоқ

Көзімді күнге көлеңкелеуді қоспағанда

Бұл жер үстіне көтеріледі

Мен сенің кетіп бара жатқаныңды көремін

Әйтеуір сені жіберуім керек

Себебі бітті

Менің шын сезімімді білсеңіз

Сіз қайта оралуыңыз мүмкін және әлі де

Көп кездері бар

Адамдар сүйіп, кейін ұмыту керек

О, әйтеуір бір жол болған мүмкін

Мен өзімді айтуым керек

Ол аяқталды

Сондықтан мен өз артымды бұрамын,

Жағамды желге  бұрыңыз

Үнсіз  жүріңіз

Мүлдем ойламауға  тырысыңыз

Мен аяғымды алдыма қойдым

Менің алдымда тыныш көшеде жүріңіз

Енді бітті

Егер уақыт қозғалыс болмаса

Мен сені қалуға мәжбүрлей аламын

Осы сағат махаббат   біз бөлісеміз

Әрқашан болар еді

Алдағы күн болмас еді

Таң нұрын шашу үшін

Және түннің  аяқталғанын  түсіндіріңіз

Ол аяқталды

Жақсы, бұл ақша үшін,

Екі шоу үшін,

Үш дайындық,

Енді жүр, мысық, жүр.

Бірақ менің көк күдері аяқ киімімді баспай-ақ қойыңыз.

Сіз менің көк түтін сөндіргеннен басқа ештеңе жасай аласыз.

Сіз мені құлата аласыз,

Бетімді басып 

Менің атымды жамандаңыз

Барлық жерде.

Не істегіңіз келсе        ,                          

Қымбаттым, аяқ киімімді шеш

Менің Көк күдері аяқ киімімді баспайсыз ба.

Менің көк күдері туфлиімді алып тастаудан басқа кез келген нәрсені жасай аласыз.

Сіз менің үйімді өртеп жібере аласыз,

Менің көлігімді ұрлау,

Менің ішімдікімді ішіңіз

Ескі жеміс банкасынан.

Не істегіңіз келсе        ,                          

Қымбаттым, аяқ киімімді шеш

Менің көк күдері аяқ киімімді баспайсыз ба.

Менің көк күдері туфлиімді алып тастаудан басқа кез келген нәрсені жасай аласыз

Мына қысқы жалғыз құсты тыңда

Ол ұшу үшін тым көгілдір

Түн ортасы пойыздың ыңылдап бара жатқаны

Жалғыздығым сонша, жылай алатынмын

Сіз робиннің жылағанын көрдіңіз бе?

Жапырақтар өле бастағанда

Бұл оның өмір сүруге деген құштарлығын жоғалтқанын білдіреді

Жалғыздығым сонша, жылай алатынмын

Құлаған жұлдыздың үнсіздігі

Күлгін аспанды нұрландырады

Және менің қайда екеніңе таңғалысыңыз

Жалғыздығым сонша, жылай алатынмын

Жалғыздығым сонша, жылай алатынмын

Мен сені сүюді тоқтата алмаймын

Сондықтан мен шешім қабылдадым

Есте өмір сүру

Сондай ескі жалғыз уақыт

Мен сені қалауымды тоқтата алмаймын

Бұл айту бекер

Сондықтан мен өз өмірімді өмір сүремін

Кешегі армандарда.

Сол бақытты сағаттар

Бір кездері біз білетін

Баяғыда болса да,

Олар мені әлі күнге дейін көктейді

Олар сол кезді айтады

Жараланған жүректі емдейді

Бірақ уақыт тоқтап қалды

Біз бөлек болғаннан бері

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Олар сені жоғары санатты деп айтқанда,

бұл жай өтірік болды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз иттен басқа ештеңе емессіз

үнемі жылайды.

Сіз ешқашан қоян ұстамағансыз

және сен менің досым емессің.

Енді менің махаббатым

Енді сен мені тастап кеттің

Мен басқа күнді қалай өткіземін?

Армандарымның күлге айналғанын көру

Менің барлық үміттерім балшыққа айналады

Бірде көрдім, бір сездім

Қазір мен ессізбін

Мен шынайы емес болдым

Мен түні бойы мақсатсыз жүремін

Жүрегімнен айырылдым, жаным

Енді менің махаббатым

Енді бітті

Мен өзімді әлемде жабуды сезінемін

Міне, жұлдыздар келді

Менің айналамда дөңгеленіп жүр

Ал теңіз болуы керек жерде аспан бар

Енді менің махаббатым

Енді сіз кеткеннен кейін

Мен ақымақ болар едім

Ешкім мән бермес, ешкім жыламас еді

Егер мен өмір сүруім керек немесе өлсем

Енді менің махаббатым

Енді ештеңе жоқ

Тек соңғы қоштасуым

Тек соңғы қоштасуым

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді ешқашан білмеймін

Маған қаншалықты мән беретінін ешқашан білмеймін

Сен мені құшақтап алған кезде

Менде шыдау өте қиын қызба бар

Сіз мені сүйген кезде маған қызба бересіз

Мені қатты ұстаған кезде қызба

Таңертең қызба

Түні бойы қызба.

Күндіз жарқырайды

Ай түнді жарқыратады

Сіз менің атымды атасаңыз, мен жарқырамын

Ал мен саған дұрыс қарайтынымды білесің

Сіз мені сүйген кезде маған қызба бересіз

Мені қатты ұстаған кезде қызба

Таңертең қызба

Түні бойы қызба

Барлығында қызба бар

бұл бәріңіз білетін нәрсе

Қызба - бұл жаңа нәрсе емес

Қызба бұрыннан басталған

Ромео Джульеттаны жақсы көретін

Джульетта да солай сезінді

Ол оны құшақтап алған кезде

Ол                                                                                                                                                                                    Джули,              �

Біз сүйіскенде, сен қызбасың

Жалындаған жастығыңмен қызба

Қызба мен жанып тұрмын

Қызба иә, мен тыныштандыру үшін күйемін'

Капитан Смит және Покахантас

Өте ашулы қарым-қатынас болды

Әкесі оны өлтірмек болған кезде

Ол: «Әке, батылдық жасама

Ол маған оның сүйгендерімен безгегі береді

Ол мені қатты ұстаған кезде қызба

Қызба, мен оның сағынышымын,

Әке, сіз оған дұрыс қарамайсыз ба?

Енді сіз менің әңгімемді тыңдадыңыз

Міне, мен жасаған ойым

Мысықтар балапандарға безгегі беру үшін туған

Фаренгейт немесе центиград болсын

О, мен қызбаға ұшырадым

Өмір сүріп, үйренсеңіз, қызбаңыз

Қыдырлағанша қызба

Күйдірудің қандай сүйкімді тәсілі

Күйдірудің қандай сүйкімді тәсілі

Күйдірудің қандай сүйкімді тәсілі

Менің әлеміме қош келдіңіз,

Сіз кірмейсіз бе

Ғажайыптар, менің ойымша

Әлі де анда-санда болады

Менің жүрегіме қадам бас

Қамқорлықтарыңызды артта қалдырыңыз

Менің әлеміме қош келдіңіз

Сізді ескере отырып жасалған

Тақылдаңыз, есік ашылады

Ізде, сонда табасың

Сұраңыз, сізге беріледі

Бұл әлемімнің кілті

Мен сол жерде күтетін боламын

Қолдарымды жайып

Тек сені күтемін

Менің әлеміме қош келдіңіз

Менің әлеміме қош келдіңіз

Біз тұзаққа түсіп қалдық

Мен шыға алмаймын

Себебі мен сені қатты жақсы көремін, балақай

Неге көре алмайсың

Сіз маған не істеп жатырсыз

Менің бір сөзіме сенбейтін кезде ме?

Біз бірге жүре алмаймыз

Күдікті ақыл-ойлармен (күдікті ақыл-ойлар)

Ал біз армандарымызды құра алмаймыз

Күдікті ойларда

Сондықтан  егер                                  танысым                                                       дос  дос  дос  дос    ескі дос

Сәлем айту арқылы тамшылар,

Мен сенің көздеріңнен әлі де күдік көрер ме едім?

Мінеки тағы біз

Қайда болғанымды сұрау

Сіз көз жасыңыздың шынайы екенін көре алмайсыз

Мен жылап жатырмын (иә мен жылап жатырмын)

Біз бірге жүре алмаймыз

Күдікті ақыл-ойлармен (күдікті ақыл-ойлар)

Ал біз армандарымызды құра алмаймыз

Күдікті ойларда

О, біздің махаббатымыз аман болсын

Мен сенің көздеріңдегі жасты құрғатамын

Жақсы нәрсенің өліп қалуына жол бермейік

Бал, қашан білесің

Мен саған ешқашан өтірік айтқан емеспін

Ммм иә, иә

1 және 2 қайталаңыз

Біз тұзақта

Мен x6-дан шыға алмаймын

мен сені еске аламын

Осы шексіз жаз өткеннен кейін көп уақыт өткен соң

Мен жалғыз боламын, өте жалғыз

Тек сені еске алу үшін өмір сүру

мен сені еске аламын

Дауысыңыз жұмсақ

Жаздың жылы самалындай

Сіздің тәтті күлкіңіз, таңнан кейін

Әрі қарай, мен сені есімде сақтаймын

Бір күні сіздің құшағыңызға

Мен оған дейін тұру үшін ораламын

Мен де  есімде сақтаймын

Әрбір жарық жұлдызға біз тілек тіледік

Мені әрқашан жақсы көріңіз, әрқашан уәде беріңіз

Ооо, сен де есіңде боларсың

Бір күні сіздің құшағыңызға

Мен оған дейін тұру үшін ораламын

Мен де  есімде сақтаймын

Әрбір жарық жұлдызға біз тілек тіледік

Мені әрқашан жақсы көріңіз, әрқашан уәде беріңіз

Ооо, сен де есіңде боларсың

(Мен сені есіме аламын)

мен сені еске аламын

Мақта елінде болсам ғой

Ескі дүниелер ұмытылмайды

Алысқа қара, басқа жаққа қара, Диксилендке қара

Мен Диксиде, алыс жерде, алыс жерде болғанымды қалаймын

Диксилендте мен Диксиде өмір сүріп, өлемін

Себебі Диксиленд, мен туған жерім

Ерте лорд, бір аязды таң

Алысқа қара, басқа жаққа қара, Диксилендке қара

Даңқ, даңқ аллея

Даңқ, даңқ аллея

Даңқ, даңқ аллея

Оның шындығы алға жылжуда

Тыныштық, кішкентай балақай

сен жылама

Әкеңнің өлетінін білесің

Бірақ менің барлық сынақтарым, мырза жақында аяқталады

Даңқ, даңқ аллея

Даңқ, даңқ аллея

Даңқ, даңқ аллея

Оның шындығы алға жылжуда

Оның шындығы алға жылжуда

Сәлем, балам, мен сенен көп сұрамаймын

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, балам, мен сенен көп сұрамаймын

Тек үлкен-үлкен-үлкен-үлкен махаббат жасайды

Кішкентай сараң ана болмаңыз

Сіз мені жартылай өлтіретін боласыз

Сіз бір-екі сүйіспеншілікті сақтай аласыз

Әлі көп нәрсе қалды, жоқ жоқ жоқ

Балам, мен сенен көп сұрамаймын

Тек үлкен-үлкен-үлкен-үлкен махаббат жасайды

Сіз жай табиғи ара ұясысыз

Үстіне дейін бал толтырылған

Мен сараң бала емеспін

Мен қалағанның бәрі сізде, жоқ жоқ жоқ

Балам, мен сенен көп сұрамаймын

Тек үлкен-үлкен-үлкен-үлкен махаббат жасайды

Менің қалтамда қалау бар

Мен              қоян  табаны                                                                                                    

Білесіз бе, менде бұл бақытты сүйкімділік әкелетін нәрселердің бәрі болады

Маған бір ғана тәтті сүйіспеншілік берсеңіз, жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Балам, мен сенен көп сұрамаймын

Тек үлкен-үлкен-үлкен-үлкен махаббат жасайды

Дана адамдар айтады, тек ақымақтар кіреді

Бірақ мен саған ғашық болып, көмектесе алмаймын

Мен қалайын ба, күнә бола ма

Көмек бере алмасам, саған ғашық боламын

Өзеннің ағып жатқаны сияқты, әрине теңізге

Қымбаттым, солай болады, кейбір нәрселер болуы керек

Менің қолымды ал, бар өмірімді ал

Мен саған ғашық болып, көмектесе алмаймын

Өзеннің ағып жатқаны сияқты, әрине теңізге

Қымбаттым, солай болады, кейбір нәрселер болуы керек

Менің қолымды ал, бар өмірімді ал

Мен саған ғашық болып, көмектесе алмаймын

Мен саған ғашық болып, көмектесе алмаймын

Соңы

(әндер бейімделмеген)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз