Nobody Knows You When You're Down And Out - The Spencer Davis Group

Once I lived the life of a millionaire

Spent all my money, didn’t have a care

Taking all my friends out for a mighty good ride

Bootleg liquors, champagne and wine

Then I began to fall so low

didn’t have a penny and no place to go

If i ever lay my hand on a dollar again

I’m gonna hold on to it till the eagle grins

Nobody loves you when you are down and out

In your pocket you ain’t got one penny

And your friends, you don’t have any

Well just as soon as you’ve get back on your feet again

Here they all come the same old year long lost friends

I thought that it’s mighty strange but without a doubt

For nobody wants you, I got to tell ya

Nobody needs you

Nobody loves you when you’re down and out.

(I got to tell you one more time)

Бірде мен миллионердің өмірін өткіздім

Бар ақшамды жұмдым, қам болмадым

Барлық достарымды керемет сапарға шығарып салу

Ботлегальды ликерлер, шампан және шарап

Содан мен сонша төмен  құлдай бастадым

бір тиын да, барар жері де болмады

Егер мен бір долларға тағы бір доллар қойсам

Мен оны бүркіт күлгенше ұстаймын

Күйзеліп, сыртта жүргенде сені ешкім жақсы көрмейді

Қалтаңызда бір тиын да жоқ

Ал сіздің достарыңызда сізде жоқ

Қайтадан тұрған бойда болыңыз

Мұнда олардың бәрі бір жыл бұрын жоғалған достарымен келеді

Мен бұл өте оғаш, бірақ күмәнсіз деп ойладым

Себебі сені ешкім қаламайды, мен саған айтуым керек

Сен ешкімге керек емессің

Көңіл-күйіңіз түсіп, сыртта жүргенде сізді ешкім жақсы көрмейді.

(Мен сізге тағы бір рет айтуым керек)