Videospiel - 257ers

Okay, du hast dir heut ein neues Arcade-Game gekauft

Rennst nach Hause und probierst es mit der PlayStation aus

Ey, die Ampel zeigt grün, ich lass die Reifen quietschen

Meine Feinde kenn ich nur aus den Seitenspiegeln

Mann, die Karren von den Lacken bleiben einfach liegen

Um das Ding faierer zu gestalten, müsst ich meine schieben

Lass sie Staub fressen und in meinen Windschatten fahren

Sei dir sicher, dass ich noch was in der Hinterhand hab

Banan', jede Menge, so Behindertenkram

Ich hab 'n Ölfleck, oder hier so’n Tintenfischarm

Am Start — Ist aber scheißegal

Denn mir geht es nur darum, die beste Zeit zu fahren

Denn alle meine Gegner wehen schon mit weißen Fahn'

Kein Erbarm', ich gebe weiter Gas!

Kein Gummi auf den Reifen und der Motor raucht

Egal, nur bitte, bitte, schalt nicht die Konsole aus

Wirf die Münze ein, mein Leben ist ein Videospiel!

Ich gebe Gas, lass alles hinter mir und schieße durch’s Ziel!

Auch in Unterzahl holen wir uns den sicheren Sieg!

Es geht: Continue!

Mein Leben ist ein Videospiel!

Es geht: Vorne, hinten, rechts, links, A und B

Ob allein oder zu zweit: «Press 'Start' to play»

Ey, keine Ladezeiten, ich schlage meine

Feinde in die Flucht und sammel' Fragezeichen

Hab drei Leben und Continues nur gerade eins

Ich schaffe, Doppel-A, den Sprung über die Lavasteine

Nenn mich nicht Mario, du Arsch, trag ich so’n Bart?

Ich hab nicht mal 'nen Blaumann, ich hab Badehosen an

Und’n Tarnumhang, Warnung an alle Gegner!

Ich rette die Prinzessin, also aus’m Weg, da!

Ihr Zocker denkt, dass Power Up’s der Shit wären

Nur wenn ich 'ne Flasche finde, kann ich nichts mehr

Drück auf «Pause», dann complete ich gleich

Kein gutes Bild, reinpusten hilft — «It's-a me, Mike.»

Ey, ich steh hinter der Deckung, keine Munni mehr

Und’n Medi-Pack wär mir jetzt auch’n Hunni wert

Und sie schreien: «Gangster for Life»

Doch ich will Menschen befreien

Und wo alle anderen wegrennen, da renne ich rein

Jetzt wird heftig gesniped aus sechs Meter weite

Direkt in sein Ei — Treffsicherheit

Und irgendwie will mich hier gerade jeder töten

Dabei muss ich doch noch eben dieses Rätsel lösen

Was für schräge Vögel haben sowas denn entwickelt?

Ey, verschlossene Türen, die mit 'nem

Zahlencode verschlüsselt sind

Checkpoint erreicht, jetzt wird gespeichert

Dreckslevel, hätt' ich meine Magnum dabei

Egal, ich cheate mich durch, scheiß mal auf ordentlich

Fünftausend Kills, aber kein Mal gestorben, Bitch

Komm mir nicht mit: «Insert Coin», ich tret' den Automat kaputt

Siehste?

Geht doch, wer ist hier Game Over, huh?!

Diamanten, Punkte sammeln, Vollgas fahren, Trolle jagen

Meine Gegner, alle töten, draußen ist es nämlich öde

Das sind alles tolle Filme, die ihr Nieten so schiebt

Aber mein Leben, mein Leben ist ein Videospiel!

Von der kunterbunten Traumwelt ins Riesengebiet

Verdammt, mein Leben, mein Leben ist ein Videospiel!

Жарайды, сіз бүгін жаңа аркада ойынын сатып алдыңыз

Үйге жүгіріп, оны PlayStation-да көріңіз

Эй, бағдаршам жасыл жанады, мен доңғалақтарды сықырлатып жібердім

Мен жауларымды бүйір айнадан ғана білемін

Аға, Лакендегі арбалар сол жерде қалады

Бұл нәрсені әділ ету үшін мен өзімді сырғытуым керек

Олар шаңды жеп, менің ағыныма мінсін

Менде әлі де бірдеңе бар екеніне сенімді бола аласыз

Банан', өте көп, сондықтан мүгедек заттар

Менде май дақтары бар, немесе міне, кальмар қолы

Бастапқыда - бірақ бұл ештеңе бермейді

Өйткені мен үшін бұл ең жақсы уақытты белгілеу ғана

Өйткені менің қарсыластарым қазірдің өзінде ақ жалауша желбіреп жүр

Мейірім жоқ, мен жүре беремін!

Шиналарда резеңке жоқ, қозғалтқыш түтін шығарады

Қалай болғанда да, өтінемін, консольді өшірмеңіз

Монетаны салыңыз, менің өмірім - бейне ойын!

Мен газды басып, бәрін артқа тастап, нысанаға атамын!

Санымыз көп болса да, біз жеңісті қамтамасыз етеміз!

Ол жұмыс істейді: Жалғастыру!

Менің өмірім - бұл бейне ойын!

Ол жүреді: алдыңғы, артқы, оң, сол, А және В

Жалғыз немесе жұпта болсын: «Ойнату үшін «Бастау» түймесін басыңыз».

Ей, жүктеу уақыты жоқ, мен өзімді ұрдым

Жауларды жеңіп, сұрақ белгілерін жинаңыз

Үш өмір сүріп, біреуін ғана жалғастырыңыз

Мен басқарамын, қос А, лаваның тастарынан секіру

Мені Марио деме, есек, менде сондай сақал бар ма?

Менде қазандық костюмі де жоқ, үстімде суға арналған сандық бар

Және барлық қарсыластарға ескерту, көрінбейтін плащ!

Мен ханшайымды құтқарып жатырмын, жолдан кет, сонда!

Сіз ойыншылар қуаттандыруды ақымақ деп ойлайсыз

Тек бөтелке тауып алсам, енді ештеңе істей алмаймын

«Үзіліс» түймесін басыңыз, мен бірден аяқтаймын

Жақсы сурет емес, оны үрлеу көмектеседі — «Бұл менмін, Майк».

Эй, мен мұқабаның артындамын, енді Мунни емес

Ал меди-пакет маған қазір хунниге тұрарлық еді

Олар: «Өмір бойы гангстер» деп айқайлайды.

Бірақ мен адамдарды бостандыққа шығарғым келеді

Ал бәрі қашып бара жатқан жерде мен жүгіремін

Қазір алты метр қашықтықтан ауыр мергендік бар

Дәл оның жұмыртқасында - мергендік

Әйтеуір мұндағылардың бәрі дәл қазір мені өлтіргісі келеді

Мен бұл жұмбақты әлі шешуім керек

Қандай оғаш құстар осындай нәрсені дамытқан?

Эй, немен жабылған есіктер

сандық код шифрланған

Бақылау нүктесіне жетті, қазір сақтауда

Ластану деңгейі, егер менде Magnum болса

Қалай болғанда да, мен өзімді алдаймын, ұқыпты

Бес мың өлтірді, бірақ ешқашан өлді, қаншық

Артымнан ермеңіз: «Тиын салыңыз», мен машинаны сындырамын

көру?

Жүр, мұнда кімнің ойыны бар, а?!

Гауһар тастар, ұпай жинаңыз, толық дроссельді айдаңыз, тролльдерді аулаңыз

Қарсыластарым, барлығын өлтіріңдер, өйткені ол қаңырап бос қалды

Мұның бәрі сізге ұнайтын керемет фильмдер

Бірақ менің өмірім, менің өмірім бейне ойын!

Түрлі-түсті арман әлемінен үлкен аумаққа дейін

Менің өмірім қарғыс атсын, менің өмірім бейне ойын!