Haunted House - Sam The Sham & The Pharaohs

I just moved in my new house today

Moving was hard but I got squared away

When bells starting rings and chains rattled loud

I knew I’d moved in a haunted house

Still I made up my mind to stay

Nothing was a-gonna drive me away

When I seen something that give me the creeps

Had one big eye and two big feet

I stood right there and I did the freeze

It did the stroll right up to me

Made a noise with its feet that sounded like a drum

Said «You gonna be here when the morning comes?»

«Say yes, I’ll be here when the morning comes

I’ll be right here, I ain’t gonna run

I bought this house, now I am boss

Ain’t no haint’s gonna run me off»

In my kitchen my stove was a blazing hot

Coffee was a-boiling in the pot

Grease had melted in my hand (pan?)

I had a hunk of meat in my hand

From out of space there sat a man

On the hot stove with the pots and pans

«Say that’s hot"I began to shout

He drank the hot coffee right from the spout

He ate the raw meat right from my hand

Drank the hot grease from the frying pan

And said to me «You better run and don’t be here

When the morning comes»

Say yes I’ll be here when the morning comes

I’ll be right here now, I ain’t gonna run

I bought this house now I am boss

Ain’t no haint’s gonna run me off.

Мен жаңа үйіме бүгін көшіп келдім

Көшіп-қону қиын болды, бірақ мен одан бас тарттым

Қоңыраулар шырылдап, шынжырлар қатты сықырлағанда

Мен өзім қызықтырған үйге көшіп келгенімді білдім

Сонда да мен қалуға шешім қабылдадым

Мені ешнәрсе қуып жібермеді

Мен бір нәрсені                                 

Бір көзі үлкен, екі аяғы үлкен болды

Мен дәл сол жерде тұрдым, мен қатты  қаттым

Ол менімен                                                                                   |

Аяқтары      барабан  дыбысы                                                            |

«Сіз таң атқанда осында боласыз?»

«Иә деп айт, таң атқанда осында боламын

Мен дәл осы жерде боламын, жүгірмеймін

Мен бұл үйді сатып алдым, қазір мен басшымын

Ешбір жаман мені жүргізбейді»

Менің ас үйімде пешім лаулап жанып тұрды

Кофе кәстрөлде қайнап жатты

Менің қолымда май еріп кетті (таба?)

Менің қолымда бір түйір ет болды

Ғарыштан бір адам отырды

Ыстық пеште кәстрөлдер мен табалар

«Бұл ыстық деп айт» мен айқайлай бастадым

Ол ыстық кофені шүмегінен ішті

Ол шикі етті менің қолымнан жеді

Қуыруға арналған табадан ыстық майды ішіңіз

Маған «Жүгіріп, мұнда болмағаның жөн

Таң атқанда»

Иә, таң атқанда осында боламын деңіз

Мен дәл қазір осында боламын, жүгірмеймін

Мен бұл үйді қазір сатып алдым

Ешқандай да мені қуып жібермейді.