If We Go Down We Will Go Together! - Tim Vantol
С переводом

If We Go Down We Will Go Together! - Tim Vantol

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:24

Төменде әннің мәтіні берілген If We Go Down We Will Go Together! , суретші - Tim Vantol аудармасымен

Ән мәтіні If We Go Down We Will Go Together! "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If We Go Down We Will Go Together!

Tim Vantol

Оригинальный текст

And if we go down, we’ll go together.

And if you would fall, I would pick you up.

And one day it all gets better.

If we go, we’ll go together!

We will build a mountain, out of desert sand.

Where the headwind blows, the peak to begin.

Where the vultures are circling, waiting for us to drop.

We never spoke about a draw, never agreed on a stop.

And if we go down, we’ll go together.

And if you would fall, I would pick you up.

And one day it all gets better.

If we go, we’ll go together!

We won’t reach for the sky, cause we’re stuck on this ground.

I’m heading up north, while you stay down south, east, west

it depends where we go.

And I’m counting down the hours, while you try to forget the time.

And for me it’s a lifeline poetry, for you it’s an endless rhyme.

And if we go down, we’ll go together.

And if you would fall, I would pick you up.

And one day it all gets better.

If we go, we’ll go together!

And if we go down, we’ll go together.

And if you would fall, I would pick you up.

And one day it all gets better.

And if we go, and if we go, and when we go

we’ll go together!

Перевод песни

Ал төмен                                                барамыз

Ал егер құласаң, мен сені көтеріп алар едім.

Бір күні бәрі жақсарады.

Баратын болсақ, бірге барамыз!

Біз шөл құмынан тау саламыз.

Қарсы жел соққанда, шың  басталады.

Құшқарлар айналып жүрген жерде, біздің құлауымызды күтеді.

Біз ешқашан жеребе ойыны туралы сөйлескен емеспіз, тоқтау туралы келіспедік.

Ал төмен                                                барамыз

Ал егер құласаң, мен сені көтеріп алар едім.

Бір күні бәрі жақсарады.

Баратын болсақ, бірге барамыз!

Біз аспанға қол созбаймыз, өйткені осы жерде тұрып қалдық.

Мен солтүстікке қарай бет алып бара жатырмын, ал сен оңтүстікке, шығысқа, батысқа қарай жүресің

бұл қайда баратынымызға  тәуелді.

Мен сағаттарды санап жатырмын, ал сіз уақытты ұмытуға тырысасыз.

Ал мен үшін бұл өмірлік поэзия, сен үшін  бітпес рифма.

Ал төмен                                                барамыз

Ал егер құласаң, мен сені көтеріп алар едім.

Бір күні бәрі жақсарады.

Баратын болсақ, бірге барамыз!

Ал төмен                                                барамыз

Ал егер құласаң, мен сені көтеріп алар едім.

Бір күні бәрі жақсарады.

Баратын болсақ, баратын болсақ, қашан баратын болсақ

бірге барамыз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз