Ein Märchen - 23

Das Leben in Neukölln ist dunkelgrau hier gibt’s kein' Karneval

Ich habe vier Brüder, drei Schwester

Und wenn mein Vater putzen geht nimmt er die scheiß S-Bahn

Meine Mutter bleibt zu Hause, sie spricht kaum deutsch

Von wegen Deutschland, dieser schöne Traum täuscht

So wie Yildiz, unsere zweitjüngste Schwester

Neun Jahre alt wär' sie geworden an Silvester

Klassenbeste, ein Mädchen ohne gleichen

Sie wollte Tierärztin werden, wollte was erreichen

Ich hab' sie abgeholt, jeden Tag um eins

Bis auf dieses eine Mal, Yildiz ging alleine Heim

Ich sollte bei ihr sein, wollte wissen wie es war

Kam der Mathetest zurück, die ihr gestern geschrieben habt?

So viele Fragen, doch keiner kennt die Antwort

…Genau wie diesen Mann dort

Doch sie sollte nie zurückkehren

Wir ham' gesucht und gebetet, verflucht sein auf ewig

Und jeden Tag guck' ich wieder aus dem Fenster

Wir lieben dich so sehr, kleine Schwester

Und während dieser Film läuft bete ich zu Gott

Es wird kein Happy-End geben, bitte drück auf Stopp

Zuerst war’s ne Tragödie, später wurd’s zum Drama

Ich wünscht' es wär' ein Märchen

Ich wünscht' es wär' ein Märchen

Und während dieser Film läuft bete ich zu Gott

Es wird kein Happy-End geben, bitte drück auf Stopp

Zuerst war’s ne Tragödie, später wurd’s zum Drama

Ich wünscht' es wär' ein Märchen

Ich wünscht' es wär' ein Märchen

Ich heiße Jonas, ich wohn' in Fronau mit meinen Eltern

In einem großen Haus, weil sie Geld haben

Hier hab' ich alles, doch irgendwas ist seltsam

Ich bin doch erst elf, doch es fühlt sich nicht wie elf an

Ich muss üben, ich weiß Papa wär' so stolz

Weil er mich dann immer liebt, will ich noch mehr Erfolg

Er macht sich halt nen Kopf, was aus mir werden soll

Oder hat er einfach nur ein Herz aus Holz

Nein, er liebt mich und Mama liebt mich auch

Ich mein' ich fühl' es, denn leider sagen sie’s nicht laut

Und weil ich zu Hause nicht gut schlafe

Bin ich nachts lieber heimlich auf der Straße

Einfach mit der Bahn ein paar Runden fahrn'

Zum Bahnhof zu den Jungs mit den bunten Haaren

Bier trinken, kiffen, ja da sind meine Freunde

Kokain betäubt und es nimmt mir die Träume

Du fragst dich bestimmt auch, wo komm’die Drogen her

Denn seitdem ich weg bin gibt Papa mir keine Kohle mehr

Ich steh' jetzt an der Straße alles in mir schreit «Nein»

Doch ein Auto hält an und ich steig' ein

Das Schicksal trifft dich wie ein Schlag ins Gesicht

Und man wünschte, es wäre nie passiert

Du siehst deine heile Welt, wie sie gerade zerbricht

Und, dass du alles um dich herum verlierst

Du verlierst die Hoffnung, übrig bleiben Schmerzen

Und du wünscht dir, alles wäre nur ein Märchen

So mit «Es war einmal"auch mit Gewalt und Wut

Doch im Märchen wird am Ende alles gut

Нойкёлндегі өмір қара сұр, мұнда карнавал жоқ

Менің төрт ағам, үш әпкем бар

Ал әкем тазалыққа барғанда, ол S-Bahn алады

Анам үйде отырады, немісше әрең сөйлейді

Германияның арқасында бұл әдемі арман алдамшы

Екінші кіші қарындасымыз Йылдыз сияқты

Жаңа жыл қарсаңында ол тоғыз жасқа толар еді

Сыныптың озығы, теңі жоқ қыз

Ол ветеринар болғысы келді, бір нәрсеге қол жеткізгісі келді

Мен оны күнде сағат бірде алып кететінмін

Осы бір уақытты қоспағанда, Йылдыз үйге жалғыз кетті

Мен онымен бірге болуым керек еді, оның қалай болғанын білгім келді

Кеше жазған математикалық тестіңіз қайтып келді ме?

Сұрақ көп, бірақ жауабын ешкім білмейді

...Дәл сол жақтағы адам сияқты

Бірақ ол ешқашан қайтып келмеді

Іздеп, дұға еттік, мәңгі қарғыс

Ал мен күн сайын терезеге қайта қараймын

Біз сені қатты жақсы көреміз, әпке

Бұл фильм көрсетіліп жатқанда мен Құдайға жалбарынамын

Бақытты соңы болмайды, тоқтату түймесін басыңыз

Әуелі трагедия болса, кейін драмаға айналды

Бұл ертегі болса екен

Бұл ертегі болса екен

Бұл фильм көрсетіліп жатқанда мен Құдайға жалбарынамын

Бақытты соңы болмайды, тоқтату түймесін басыңыз

Әуелі трагедия болса, кейін драмаға айналды

Бұл ертегі болса екен

Бұл ертегі болса екен

Менің атым Йонас, мен Фронауда ата-анаммен бірге тұрамын

Үлкен үйде, өйткені оларда ақша бар

Менде бәрі бар, бірақ біртүрлі нәрсе бар

Менің жасым он бірде, бірақ он бірде емес сияқты

Мен жаттығуым керек, мен әкемнің мақтанатынын білемін

Өйткені ол мені әрқашан жақсы көреді, мен одан да көп табысқа жетуді қалаймын

Ол тек менімен не болатынын ойлап отыр

Әлде оның ағаш жүрегі бар ма?

Жоқ, ол мені жақсы көреді, анам да жақсы көреді

Мен мұны сеземін дегенім, өкінішке орай, олар мұны дауыстап айтпайды

Ал мен үйде жақсы ұйықтамайтындықтан

Түнде көшеде жасырын болғанды ​​жөн көремін

Пойызда бірнеше айналым жасаңыз

Вокзалға түрлі-түсті шаштары бар ұлдарға

Сыра ішу, темекі шегу, иә, менің достарым бар

Кокаин жансызданады және ол менің арманымды кетіреді

Сіз есірткінің қайдан келетінін де қызықтыратын шығарсыз

Өйткені мен кеткеннен бері әкем маған ақша берген жоқ

Мен қазір көшеде тұрмын, ішімдегінің бәрі «Жоқ» деп айғайлайды.

Бірақ көлік тоқтап, мен міндім

Тағдыр саған шапалақпен ұрады

Ал сіз бұл ешқашан болмағанын қалайсыз

Сіз өзіңіздің идеалды әлеміңізді көресіз, өйткені ол жай ғана бұзылады

Және сіз айналаңыздағы барлық нәрсені жоғалтасыз

Үмітіңді жоғалтасың, қалғаны – азап

Ал сіз мұның бәрі ертегі болса екен дейсіз

Сонымен «Бір кездері» де зорлық пен ашумен

Бірақ ертегіде бәрі соңында жақсы болып шығады