Moontalk - Perry Como

Last night when the moon was bright you called me darlin'

And you whispered pretty little love words in my ear

Was it just moon-talk, only moon-talk

Or did those pretty little love words mean you’re sincere?

(sincere!)

Did those pretty little love words mean you’re sincere?

(sincere!)

Last night when the moon was bright you said «I love you!»

And you painted pretty little castles in the air

Was it just moon-talk, only moon-talk

Or did those pretty little castles mean you really care?

(care!)

Did those pretty little castles mean you really care?

(care!)

I know that I. .. meant every sigh

When you hugged me the way you hugged me

An' you kissed me the way you kissed me

In the moonlight!

(Hubba Hubba Hubba Hubba!)

Last night when you held me tight and called me darlin'

And you told me that you would die if we should part

Was it just moon-talk, only moon-talk

Or did those pretty little love words come from your heart?

(heart!)

Did those pretty little love words come from your heart?

(pretty little love words come from your heart!)

Hmmm.

.. moon-talk!.

.. Hmmm.

.. moon-talk!.

.

Makes you hug me the way you hugged me

Makes you kiss me the way you kissed me

In the moonlight!

(I love ya, love ya, love ya, love ya!)

Last night when you held me tight and called me darlin'

And you told me that you would die if we should part

Was it just moon-talk, only moon-talk

Or did those pretty little love words come from your heart?

(heart!)

Did those pretty little love words come from your heart?

(pretty little love words come from your heart!)

Moon talk, Oh moon talk!

Кеше түнде ай жарқырап тұрғанда, сен мені қымбаттым деп атадың

Сіз менің құлағыма махаббат сөздерін сыбырладыңыз

Бұл жай ғана ай-ай, ай-ай дегендей

Әлде бұл кішкентай сүйіспеншілік сөздері сіздің шынайы екеніңізді білдірді ме?

(шын жүректен!)

Бұл кішкентай махаббат сөздері сіздің шынайы екеніңізді білдіре ме?

(шын жүректен!)

Кеше түнде ай жарқырап тұрғанда, сіз «Мен сізді жақсы көремін!» дедіңіз.

Ал сіз ауада әдемі кішкентай құлыптарды боядыңыз

Бұл жай ғана ай-ай, ай-ай дегендей

Әлде сол әдемі құлыптар сізге шынымен қамқорлық көрсететінін білдірді ме?

(қамқорлық!)

Бұл әдемі кішкентай құлыптар сіздің шынымен қамқор екеніңізді білдірді ме?

(қамқорлық!)

Мен әрбір күрсінуді білдіретінімді білемін

Сіз мені құшақтап алғаныңызда

Сіз мені қалай сүйсеңіз, солай сүйдіңіз

Ай сәулесінде!

(Hubba Hubba Hubba Hubba!)

Кеше түнде сен мені қатты ұстап, қымбаттым деп шақырған кезде

Ал сіз бөліссек өлетініңізді  айттыңыз

Бұл жай ғана ай-ай, ай-ай дегендей

Әлде сол кішкентай махаббат сөздері жүрегіңізден шықты ма?

(жүрек!)

Бұл кішкентай махаббат сөздері сіздің жүрегіңізден шықты ма?

(Сіздің жүрегіңізден кішкентай махаббат сөздері шығады!)

Ммм.

.. ай-ай!.

.. Ммм.

.. ай-ай!.

.

Мені құшақтайтындай құшақтайсың

Сіз мені қалай сүйсеңіз, мені де солай сүйді

Ай сәулесінде!

(Мен сені жақсы көремін, сені сүйемін, сені сүйемін, сені сүйемін!)

Кеше түнде сен мені қатты ұстап, қымбаттым деп шақырған кезде

Ал сіз бөліссек өлетініңізді  айттыңыз

Бұл жай ғана ай-ай, ай-ай дегендей

Әлде сол кішкентай махаббат сөздері жүрегіңізден шықты ма?

(жүрек!)

Бұл кішкентай махаббат сөздері сіздің жүрегіңізден шықты ма?

(Сіздің жүрегіңізден кішкентай махаббат сөздері шығады!)

Ай әңгіме, О ай әңгіме!