Down Hearted Blues - Cab Calloway

Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you!

I’m so disgusted, heart-broken, too;

I’ve got those down-hearted blues;

Once I was crazy 'bout a man;

he mistreated me all the time,

The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!

Trouble, trouble, I’ve had it all my days,

Trouble, trouble, I’ve had it all my days;

It seems like trouble going to follow me to my grave.

I ain’t never loved but three mens in my life;

I ain’t never loved but three men in my life:

My father, my brother, the man that wrecked my life.

It may be a week, it may be a month or two,

It may be a week, it may be a month or two,

But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.

I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,

I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,

I’m gonna hold it until you meet some of my demands.

Әй, бірақ біреу сені сүймегенде, оны сүю қиын!

Мен де жиіркеніштімін, жүрегім ауырады;

Менде көңілсіз блюз бар;

Бірде мен бір адамға жынды болдым;

Ол маған үнемі қатыгездікпен қарамады,

Келесі ер адам менікі боламын деп уәде беруі керек, бәрі менікі!

Қиындық, проблема, менде бәрі бар еді,

Қиындық, проблема, менде бәрі бар еді;

Маған                                                                                                                                                             .

Мен өмірімде үш еркекті ешқашан жақсы көрген емеспін;

Мен өмірімде үш еркекті ешқашан жақсы көрген емеспін:

Менің  әкем                                  өмірім           адам

Бұл бір апта болуы мүмкін, ол бір-екі ай болуы мүмкін,

Бұл бір апта болуы мүмкін, ол бір-екі ай болуы мүмкін,

Бірақ сен мені тастаған күні, жаным, ол саған                                     Сен мені тастаған күнің — жаным,

Мен құмырадағы әлемді алдым, тығын қолымда,

Мен құмырадағы әлемді алдым, тығын қолымда,

Сіз менің кейбір талаптарымды орындағанша, мен оны ұстаймын.