Төменде әннің мәтіні берілген St Louis Blues , суретші - Perry Como аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Perry Como
I hate to see, that evenin' sun go down
I hate to see, that evenin' sun go down
'Cause my baby, gone and left this town
Feelin' tomorrow, just like I feel today
If I’m feelin' tomorrow, just like I feel today
I’ll pack my trunk, and make my get away
I went to the Gypsy, to get my fortune told
Yes, I went to the Gypsy, to get my fortune told
I asked the Gypsy, «What does the future hold?»
Gypsy told me, «Don't you wear no black»
The Gypsy told me, «Don't you wear no black»
(No black)
Go to St. Louis, and you can win her back
St. Louis woman, with her diamond rings
Pulls this man around by her apron strings
If it wasn’t for powder and for store-bought hair
That gal I love wouldn’t I’ve gone nowhere, nowhere
I got the St. Louis Blues, just as blue as I can be
'Cause that gal’s got a heart, like a rock cast in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me I love that gal like a school boy loves his pie
Like a Kentucky Colonel loves his mint an' his rye
I love that gal, yes I love that gal
Yes, I love that gal until the day I die
Мен сол кеште күннің батқанын көруді жек көремін
Мен сол кеште күннің батқанын көруді жек көремін
'Себебі менің балам бұл қаланы тастап кетті
Мен бүгін сезінгендей ертеңгі күнімді сезінемін
Егер мен ертеңгі күнді сезінсем, дәл бүгінгідей сезінемін
Мен жүксалғышымды жинап, қашып кетемін
Мен сығандарға бардым, болғанымды айту үшін бардым
Иә, мен сығанға барғанмын, болғанымды айту үшін бардым
Мен сығандардан: «Болашақта не болады?» деп сұрадым.
Сыған маған: «Сен қара киім киме» деді.
Сыған маған: «Қара киінбе» деді.
(Қара жоқ)
Сент-Луиске барыңыз, сонда сіз оны қайтара аласыз
Бриллиант сақиналары бар Сент-Луис әйелі
Бұл кісіні алжапқышының жіптерінен тартады
Бұл ұнтақ пен дүкеннен сатып алынған шашқа арналған болмаса
Мен жақсы көретін қыз, мен ешқайда, ешқайда кетпес едім
Менде Сент-Луис Блюзі бар, мен мүмкіндігінше көк
Себебі бұл қыздың теңізге құйылған тас сияқты жүрегі бар
Немесе ол менен алыс емес еді
Кентукки полковнигі сияқты жалбызды және қара бидайды жақсы көреді
Мен ол қызды жақсы көремін, иә мен ол қызды жақсы көремін
Ия, мен өлген күнге дейін Галды жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз