Төменде әннің мәтіні берілген Okreces mi ledja , суретші - Lepa Brena аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lepa Brena
Okreces mi ledja i odlazis
u meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
a protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Сен маған артыңды бұрып кетесің
менде сен енді екіншісін де көрмейсің.
Және тырысуға тұрарлық ештеңе жоқ
өйткені мен аздап салқын сезінемін.
Сілтеме.
Ал мен барлығына жүрегімді бере алар едім
менде одан да көп махаббат бар.
Саған бәрібір
ал жүрегіңді басқаға бересің.
Мен сені соңғы демімше сүйдім
мен өз еркімсіз сені жоғалттым.
Және тырысуға тұрарлық ештеңе жоқ
өйткені мен аздап салқын сезінемін.
Сілтеме.
Ал мен барлығына жүрегімді бере алар едім
менде одан да көп махаббат бар.
Саған бәрібір
ал жүрегіңді басқаға бересің.
Ал мен барлығына жүрегімді бере алар едім
менде одан да көп махаббат бар.
Саған бәрібір
ал жүрегіңді басқаға бересің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз