Төменде әннің мәтіні берілген Fleur Fanee , суретші - L'Algérino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'Algérino
Couplet 1:
Maudit soit ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout d’suite ouvert mon cœur
Un cœur dur à prendre car par habitude d'être froid
Piqué par le venin d’l’amour c'était la première fois
Y’avait rien à reproché malgré son passé douteux
Dur à accepter j’avais même failli la quitter
Mais elle est tombée dans mes bras en lâchant des larmes
Me regardant droit dans les yeux :"je te veux je t’aurais Sam"
J’ai pardonné tout le monde fait des erreurs, j’en ai fait
J’l’ai prise comme elle était j’lui ai rendu sa dignité
Elle m’présente à sa mère et j’la présente à la mienne
La mienne me suggère directement de faire un mariage hlel
J’avais 21 ans pas un rond, pas de situation
J’ai pris mon courage a 2 mains j’suis parti au charbon
Ma sœur un an de stress, un an de galère, demande à mes potes j’pensais qu’a ça
Il m’fallait d’l’argent, j’en dormais pas
En plus de sa le doute me ronge
Le fait que j’sois pas son premier mec me pourri mes songes
Et j’fais des rêves bizarres et j’vois flou dans ce blizzard
Et j’en perds les cheveux peut-être un signe de mauvais présage
Fleur fanée
Maudit sois ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout de suite ouvert mon cœur
Fleur fanée
Naturellement tu ouvres ton cœur sans savoir pourquoi
Des émotions des sentiments que tu ne contrôles pas
Couplet 2:
Clôture dans le cerveau j’en deviens paranoïaque
Le sommeil troublé par des sentiments contradictoire: amour haine et jalousie
C'était la seule personne après mes proches pour qui j’aurai pu donner ma vie
Les mois sont passés, le temps m’a assagi
Mais sans m’doutait que j’rentrais dans un sommeil léthargique
L’amour rend aveugle, j’ai aimé sans compter, donné sans compter mon amour mon
énergie…
J’lui ai fait vivre un conte de fée
Un mariage digne d’une reine, tout ce dont petite elle a rêvé
Elle a grandi sans père, quand elle en parlait, elle pleurait, ça me touchait
J’ai voulu donner tout ce dont elle a manqué, c'était mon côté hnine
Le jour du mariage, j’avais une rose rouge a la main, j’suis venu la chercher
avec une limousine
Tout le monde était content pour moi
Mais il s’doutait pas que pour lui offrir tout sa j’ai craché pendant des mois
De l’or, de la soie elle était sur un trône dorée, les gens bouche bée
J’ai fait ça bien car chez moi on s’mari qu’une fois
Enfin c’est c’que j’croyais et j’me doutais pas qu’cette fleur était plein
d'épine et que le pire allais m’arriver
Couplet 3:
Mon amour était tel que même si elle pouvait plus enfanter
J’l’aurais gardé, même si elle était stérile des mômes on aurait adoptés
Même dans une chaise roulante sur ma vie j’l’aurais jamais lâchée
C’est fou comme on peut tout gâcher
Elle a commis l’irréparable la pire chose qu’on peut faire à un homme
Et qu’un homme fier ne peut pardonner
J’vais pas tout dévoiler par pudeur, par respect
Mais sache que cette **** ne s’est même pas respectée
Corps sali, corps souillé elle a tout perdu
Gagné une réputation de fille qui donne facilement son *** (chut)
Elle se retrouve seule à pleurer sur son sort, j’peux rien y faire
On se retrouve tellement seul face à ses torts
Tout l’mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Le mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Une pensée aux femmes qui s’respecte, aux hommes qui les respectent
Quand on commet le pire, c’est trop tard on regrette
1-аят:
Сол қарғыс атқан гүлді терген күнге лағынет
Мен дұрыс таңдау жасадым деп, жүрегімді бірден аштым
Қатты жүрек, өйткені суық болу әдетінен
Махаббаттың уы алғаш рет шаншып қалды
Оның күмәнді өткеніне қарамастан, сөгіс айтатын ештеңе болмады
Қабылдау қиын, мен оны тастап кете жаздадым
Бірақ ол көз жасын төгіп құшағыма құлады
Менің көзіме тік қарап "Мен сені қалаймын, мен сені аламын Сэм"
Мен барлығының қателіктерін кешірдім, кейбіреулерін жасадым
Мен оны сол қалпында қабылдадым, абыройын қайтардым
Ол мені анасымен таныстырады, мен оны өз анаммен таныстырамын
Мені тікелей үйлену тойын өткізуді ұсынады
Мен 21 болдым шеңбер емес, жағдай жоқ
2 қолға батылдым Көмірге бардым
Әпкем бір жыл күйзеліс, бір жыл қиыншылық, достарымнан сұра мен солай деп ойладым
Маған ақша керек болды, ұйықтай алмадым
Оның үстіне күмән мені кеміреді
Менің оның бірінші жігіті еместігім менің армандарымды шірітеді
Мен біртүрлі түс көріп жатырмын және мен бұл боранда бұлыңғырлықты көремін
Менің шашымның түсуі жаман белгі шығар
Солған гүл
Қарғыс атсын сол гүлді терген күнім
Мен дұрыс таңдау жасадым деп, жүрегімді бірден аштым
Солған гүл
Әрине неге екенін білмей жүрегіңді ашасың
Сіз басқара алмайтын эмоциялар
2-аят:
Мидағы қоршау мен параноидқа айналамын
Қарама-қайшы сезімдермен бұзылған ұйқы: махаббат жек көрушілік пен қызғаныш
Ол менің жақындарымнан кейінгі өмірімді бере алатын жалғыз адам болды
Айлар өтті, уақыт сейілді
Бірақ мен летаргиялық ұйқыға кеттім деп күдіктенбестен
Махаббат сені соқыр етеді, санамай сүйдім, махаббатымды санамай бердім
энергия…
Мен оны ертегідей өмір сүруге мәжбүр еттім
Королеваға арналған үйлену тойы, ол армандағанның бәрі
Әкесіз өсті, соны айтса, жылады, маған тиді
Мен оған жетіспейтіннің бәрін бергім келді, бұл менің жағым еді
Той болатын күні қолымда қызыл раушан гүлі бар еді, соны алуға келдім
лимузинмен
Мен үшін барлығы қуанды
Бірақ оған мұның бәрін ұсынамын деп ойлаған жоқ, мен айлар бойы түкірдім
Алтын, жібек ол алтын таққа отырды, жұрт тілсіз
Мен мұны жақсы жасадым, өйткені үйде біз бір рет үйленеміз
Міне, мен солай ойладым және бұл гүлдің толы екенін білмедім
тікенектер мен ең жаманы менің басыма түсетінін
3-аят:
Менің махаббатым сонша, ол енді босана алмаса да
Мен оны, тіпті егер ол стерильді болса да, біз асырап алатын балаларды сақтайтын едім
Тіпті өмірімде мүгедектер арбасында отырсам да, мен ешқашан жібермес едім
Мұның бәрін шатастырып алудың өзі ақымақ
Ол ер адамға жасай алатын ең жамандықты орны толмас нәрсе жасады
Ал намысшыл адам кешіре алмайды
Қарапайымдылықтан, сыйластықтан бәрін ашып айтпаймын
Бірақ мына **** өзін де сыйламағанын біліңіз
Лас дене, лас дене ол бәрін жоғалтты
Өзіне оңай беретін қыз ретінде беделге ие болды *** (шһ)
Ол жалғыз өзі тағдыры үшін жылап жатқанын көреді, мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын
Сіз өз қателіктеріңізбен жалғыз қалдыңыз
Мендегі барлық зұлымдық Құдай оны қарғысқа ұшыратуын сұрайды
Ал менің бойымда бар жақсылық – Құдайдан хидаят сұрап дұға ету
Менің ішімдегі зұлымдық Құдай оны қарғыс атсын деп дұға ету
Ал менің бойымда бар жақсылық – Құдайдан хидаят сұрап дұға ету
Өзін сыйлайтын әйелдерге, құрметтейтін еркектерге ой
Біз ең жамандық жасасақ, өкінеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз