Төменде әннің мәтіні берілген A Vision Of A Nameless Soul , суретші - Varathron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Varathron
Far from the eternal horizons
Far from the gates of sleep
Guarded by unspeakable demons
(Where) I lived endless lives
(Where) I beheld the pale moon of sorrow
(Where) my agony ran away like a howl out of my mouth
(Where) my eyes were petrified by fear!
I roam for centuries over the vast oceans
Under the fierce black clouds
Torn by lightnings and thunders
I saw the eternal kingdoms rose!!!
I ran like a wolf
Under enormous trees of primordial forests
Where the leaves rustling
Cause a strange chill
Knowing that sometime it will appear
You feel its shadow and its grotesque sight
You are like a hunted animal
At the mercy of the ruthless predator!!!
I traveled over snowy mountains
I was hearing screaming of pleasure and terror
When the night covered them and the sky
As a sweet lover, kissed their peaks
I crossed dead rivers
And out of cursed lakes — I saw!!!
— life!!!
I walked into vast deserted palaces
In endless chambers
I scrutinize occult frescoes
My tear was petrified by looking
At strange figures!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!
I saw life rose from the water
I saw the truth i didn’t wish to know!!!
I heard hysterical cries
Of invisible demons
Rose out of deep green swamp
In the vertigo of eternity
How insuperable is my spirit’s sin
How huge the size of my condemnation
No salvation I can find
I couldn’t even remember
I couldn’t even describe
I wish I could die — to forget -!!!
Everlasting melancholy, everlasting loneliness
Everlasting pain, everlasting blasphemy!!!
Мәңгілік көкжиектерден алыс
Ұйқы қақпаларынан алыс
Айтып келмейтін жындар қорғайды
(Қайда) Мен шексіз өмір сүрдім
(Қайда) Мен қайғының ақшыл айын көрдім
(Қайда) менің азабым ауызым айтқан дай |
(Мұнда) менің көздерім қорқып, олардан қорқып кетті!
Ғасырлар бойы кең мұхиттарды кезіп келемін
Қаһарлы қара бұлттардың астында
Найзағай мен күн күркіреуі жарылған
Мен мәңгілік патшалықтардың көтерілгенін көрдім!!!
Мен қасқыр сияқты жүгірдім
Алғашқы ормандардың үлкен ағаштарының астында
Жапырақтар сыбдырлаған жерде
Біртүрлі салқындатыңыз
Оның бір кездері пайда болатынын білу
Сіз оның көлеңкесін және оның гротесктік көрінісін сезінесіз
Сіз ауланған жануар сияқтысыз
Қатыгез жыртқыштың мейіріміне !!!
Мен қарлы тауларды араладым
Мен рахаттану Мен |
Түн оларды және аспанды жауып тастаған кезде
Тәтті ғашық ретінде олардың шыңдарын сүйді
Мен өлі өзендерден өттім
Қарғыс атқан көлдерден — көрдім!!!
- өмір!!!
Мен қаңырап бос жатқан кең сарайларға бардым
Шексіз камераларда
Мен оккульттік фрескаларды мұқият зерттеймін
Көз жасым тастай қарады
Біртүрлі фигуралар!!!
Мәңгілік меланхолия, мәңгілік жалғыздық
Мәңгілік азап, мәңгілік күпірлік!
Мен судан өмір пайда болғанын көрдім
Мен білгім келмеген шындықты көрдім!!!
Мен истерикалық айқайларды естідім
Көрінбейтін жын-шайтандардан
Терең жасыл батпақтан шыққан раушан
Мәңгілік бас айналуда
Менің рухымның күнәсі қандай?
Менің айыптауымның мөлшері қандай үлкен
Мен таба алмаймын
Мен тіпті есіме де түсіре алмадым
Мен тіпті сипаттай алмадым
Мен өлсем, - ұмытып кетуім керек - ұмытып кету - !!!
Мәңгілік меланхолия, мәңгілік жалғыздық
Мәңгі азап, мәңгілік күпірлік!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз