A la vie, à l'amour - Jakie Quartz

A la vie, àl'amour

Comme un cri, pour toujours

Depuis la nuit des temps, la haine, la guerre

On est si peu de choses dans l’univers

Comment faire pour s’aimer, se regarder

Dans un monde aussi cinglé

Et tout va trop vite, le fric, le stress

Les rapports difficiles, alcool, détresse

On a besoin de valeurs, de vérités

D’avoir envie de s’aimer,

A la vie, àl'amour

Comme un cri, sans détour

On a tous dans le coeur, le même désir

Aimer fort àen mourir

Les rêves sans lendemains, la peur, le doute

Les matins incertains que l’on redoute

On se sent vraiment seuls, abandonnés,

Rien reçu et tout donner

A la vie, àl'amour, comme un cri, sans détour

A la vie, àl'amour, comme un cri, pour toujours

Өмірге, сүюге

Жылау сияқты, мәңгілік

Ертеден бері өшпенділік, соғыс

Ғаламда аз заттар бар

Бір-бірін қалай жақсы көру керек, бір-біріне қарау

Сондай ақылсыз әлемде

Және бәрі тым тез жүріп жатыр, ақша, стресс

Қиын қарым-қатынас, алкоголь, күйзеліс

Бізге құндылықтар, шындық керек

Бір-бірін сүюге,

Өмірге, сүюге

Жылау сияқты, тіке

Барлығымыздың жүрегімізде бір тілек бар

Қатты сүю

Ертеңгі күнсіз армандар, қорқыныш, күмән

Біз қорқатын белгісіз таң

Сіз шынымен жалғыз, тастанды сезінесіз,

Ештеңе алмады және бәрін берді

Өмірге, сүюге, Жылаудай, Айналмай

Өмірге, сүюге, Жылаудай мәңгілікке