When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You - Marvin Gaye

You know, when you say your marriage vows, they're supposed to be for real.

I mean...

if you think back about what you really said, what it's all about, honor, loving and

obeying until death do us part and all.

But it shouldn't be that way, it should...it

should, it shouldn't be lies, because it turns out to be lies.

If you don't honor what

you said, you've lied to God.

The words should be changed.

Ooo now as I recall, we tried a million times

Again, again and again, and that isn't all

I gave my love to you each time to make amends

Suddenly I start to realize I can't make it

Pretty birds fly away, I had to leave you for my health's sake

What to do?

Make you pay?

For leaving you, my fine is to pay forever

So if a fresh new love comes in, I won't say those words again

Instead I'll say I tried to love and protect you

With all my heart, long as you want me to baby

Ooo if I love again I'm gonna try a new way this time

Memories of the things we did;

some we're proud of, some we hid

So when two people have to part, sometimes it makes them stronger

Do you remember all of the bullshit, baby?

You say you love me with all your heart

If you ever loved me with all of your heart

You'd never take a million dollars to part

I really tried, you know I tried, oh baby

Although we tried, all of those promises was nothin' but lies

When I really tried, you know how hard I tried, how I really tried

We really lied, didn't we baby?

And on top of that you have scandalized my name

But I can't understand, 'cause if you love me

How could you turn me into the police?

Didn't I love you good and try to take care of you best I could?

You were so divine and your love was like mellow wine

Pains of love, miles of tears, enough to last me for my lifetime

Broken hearts last for years to break away to the blue-day sunshine

One thing I can promise, friend: I'll never be back again

But I'm not really bitter babe

I wish you all the luck and all the love in the world, good luck in the world

But I know you'll never be satisfied.

No, you still want me standing by your side

Memories haunt you all the time.

I will never leave your mind

Got judgement on your side;

you've said bad things and you've lied

Still I remember some of the good things baby

Like love after dark and picnics in parks

Those are the days I'll not forget in my life

I'd rather remember, remember the joy we shared baby

I'd rather remember all the fun we had

All I ever really wanted was to love you and treat you right

All we did was fuss and fight

It don't matter baby, take a lesson from them all

I never thought I'd see the day when you'd put me through what you put me through

You try your best, you say I gave you no rest

When did you stop loving me?

When did I stop loving you?

Білесіз бе, сіз неке антыңызды айтқан кезде, олар шынымен болуы керек.

Менің айтқым келіп тұрғаны...

Егер сіз шынымен не айтқаныңызды қайта ойласаңыз, бұл не туралы, құрмет, сүйіспеншілік және

өлгенше мойынсұну бізді және бәрімізді ажыратады.

Бірақ олай болмауы керек, солай болуы керек...

керек, бұл өтірік болмауы керек, өйткені ол өтірік болып шығады.

Не сыйламасаң

сен Құдайға өтірік айттың дедің.

Сөздерді өзгерту керек.

Қазір есімде, біз миллион рет тырыстық

Қайтадан, қайта-қайта, бұл бәрі емес

Мен саған махаббатымды әр жолы түзету үшін бердім

Кенеттен мен мұны істей алмайтынымды түсіндім

Сұлу құстар ұшып кетеді, денсаулығым үшін сені тастап кетуге тура келді

Не істеу?

Сізге төлеу керек пе?

Сені тастап кеткенім үшін менің айыппұлым мәңгілікке төлейді

Сондықтан жаңа махаббат пайда болса, мен бұл сөздерді қайталамаймын

Оның орнына мен сені жақсы көруге және қорғауға тырыстым деп айтамын

Бар жүрегіммен, менің сәби болғанымды қалайсың

Ооо, егер мен қайтадан сүйсем, мен бұл жолы жаңа жолды сынап көремін

Біз жасаған нәрселер туралы естеліктер;

кейбірін мақтан етеміз, кейбірін жасырдық

Сондықтан екі адам ажырасуға мәжбүр болғанда, кейде бұл оларды күшейтеді

Барлық ақымақтық есіңде ме, балақай?

Сен мені шын жүрегіңмен сүйемін дейсің

Егер сен мені шын жүрегіңмен сүйсең

Сіз қоштасу үшін ешқашан миллион доллар алмайсыз

Мен шынымен тырыстым, білесің бе, балам

Біз тырысқанымызбен, бұл уәделердің бәрі өтірік болды

Мен шынымен тырысқанда, қанша тырысқанымды, қалай тырысқанымды білесіз

Біз шынымен өтірік айттық емес пе, балақай?

Оның үстіне менің атымды жамандадың

Бірақ мен түсіне алмаймын, өйткені сен мені жақсы көрсең

Мені қалай полицияға айналдырдың?

Мен сені жақсы көріп, қолымнан келгенше қамқор болуға тырыстым емес пе?

Сіз өте құдай болдыңыз және сіздің махаббатыңыз жұмсақ шарап сияқты болды

Махаббат азабы, көз жасы мильдер маған өмір бойы жететіндей

Жарылған жүректер көгілдір күн сәулесінен айырылу үшін жылдарға созылады

Бір нәрсеге уәде бере аламын, досым: мен енді ешқашан оралмаймын

Бірақ мен шынымен ашуланшақ емеспін, балақай

Саған дүниедегі бар жақсылықты, бар махаббатты, дүниедегі бар жақсылықты тілеймін

Бірақ мен сені ешқашан қанағаттандырмайтыныңды білемін.

Жоқ, бәрібір менің жаныңда тұрғанымды қалайсың

Естеліктер сені үнемі еске алады.

Мен сенің ойыңды ешқашан тастамаймын

Сіздің тарапыңызда үкім бар;

сен жаман сөз айтып, өтірік айттың

Әлі күнге дейін кейбір жақсы нәрселер есімде, балам

Қараңғылықтан кейінгі махаббат және саябақтардағы пикник сияқты

Ол күндер мен өмірімде ұмытылмайтын күндер

Есіңде болсын, біз бөліскен қуанышымызды еске алғым келеді, балақай

Мен біз өткізген барлық қызықтарды еске түсіргім келеді

Мен тек сені жақсы көруді және сізге дұрыс қарауды қалаймын

Бар болғаны әбігерге түсіп, ұрысып қалдық

Ештеңе етпейді балақай, бәрінен сабақ ал

Сіз мені басынан өткеретін күнді көремін деп ешқашан ойламадым

Бар күшіңді саласың, мен саған тыныштық бермедім дейсің

Мені сүюді қашан қойдыңыз?

Мен сені сүюді қашан қойдым?