The Impossible Dream (The Quest) - (From "Man of La Mancha") - Kate Smith

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow,

To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong,

To be better far than you are,

To try when your arms are too weary,

To reach the unreachable star.

This is my quest,

To follow that star

No matter how hopeless,

No matter how far.

To be willing to give

When there’s no more to give

To be willing to die

So that honor and justice will live

And I know if I’ll only be true

To this glorious quest

That my heart will lie peaceful and calm

When I’m laid to my rest

And the world will be better by far

That just one, scorned and covered with scars

Still tried with his last ounce of courage

To reach the unreachable star

Мүмкін емес арманды армандау үшін,

Жеңілмейтін жаумен күресу үшін,

Төзгісіз қайғыға төзу үшін,

Батылдар бара алмайтын жерге жүгіру.

Түзеуге болмайтын қатені түзету үшін,

Өзіңізден жақсы болу үшін,

Қолдарыңыз тым шаршаған кезде көріп көру үшін,

Қол жетпейтін жұлдызға жету үшін.

Бұл менің ізім,

Сол жұлдызды бақылау үшін

Қанша үмітсіз болса да,

Қаншалықты алыс болса да.

 беруге  дайын  болу 

Басқа беруге  болмаған кезде

Өлім        болу  

Осылайша ар-намыс пен әділет өмір сүреді

Мен шын болатын-болмайтынымды білемін

Осы даңқты ізденіске

Менің жүрегім тыныш және тыныш болады

Мен тыныштық                                 

Ал әлем әлі жақсы болады

Бұл бір ғана, менсінбеген және тыртықпен жабылған

Соңғы унция батылдығымен әлі де тырысты

Қол жетпейтін жұлдызға жету үшін