Better Than a Dream (Extrait De La Comédie Musicale « Un Numéro Du Tonnerre ») - Dean Martin, Judy Holliday

So that’s what you look like

At last I know

You’re better better than a dream

What you are is better far better than a dream

Well I tried to picture your face

But now I see you you’re out of this world you’re out of this sphere you’re out

of that outer space

Better better than a dream

What is real is more ideal than a dream

To see and hear you to be so near you is better better than a dream

Can this be a dream

Can I still be asleep on the couch there

Can this girl be really here

She seems to know by sheer intuition how I landed in this condition

Or does she know me the way I think the way that I drink the fact that I slept

all year

But it’s not a dream 'cause look I’ve got some words on the paper

Steady boy don’t faint or scream

Don’t ask who sent you this angel it’s better better than a dream

 Сіз осылай көрінесіз

Ақырында мен білдім

Сіз арманнан да жақсысыз

Сіз армандағаннан гөрі жақсы

Жақсы мен сіздің бетіңізді елестетуге тырыстым

Бірақ қазір көріп тұрмын, сіз бұл дүниеден                                  көремін 

 сол ғарыш кеңістігінің

Арманнан да жақсырақ

Шынайы нәрсе арманнан да идеалдырақ

Сіздің жаныңызда болғаныңызды көру және есту армандаудан жақсырақ

Бұл арман болуы мүмкін бе?

Мен сол жерде диванда ұйықтай аламын ба?

Бұл қыз шынымен осында болуы мүмкін бе?

Ол менің бұл күйге қалай түскенімді түйсігі арқылы білетін сияқты

Әлде ол мені мен ойлай    мен ұйықтаған фактімен ішетін       үй   үйімде  біле ме 

жыл бойы

Бірақ бұл арман емес, себебі қағазда біраз сөздер бар

Тұрақты бала есінен танып қалмайды немесе айқайламайды

Бұл періштені сізге кім жіберді деп сұрамаңыз, бұл арманнан да жақсы