Remember When - The Parlotones

Remember when we were young, playing superheroes in our underpants

Then the oldest told us batman wasn’t real

So we grew up rather young

We bled real blood just to act real tough

We realised pretty soon real life is really real

So we cry and crawl and we learn to walk

Pretty soon we all fall down

We laugh and we dance we all make love

And we break our hearts, we all fall down

They say, «That's life!»

We’re born into this world with no book of rules

Welcome to the hard knock school

They say, «That's life!»

Remember when we were young, playing cops and robbers just for fun

Then our neighbourhoods filled up, filled up with real guns

So we learnt real quick that life is sick

when we couldn’t fix the problem with a crucifix

It was times like these we wished batman was real

So we cry and crawl and we learn to walk

Pretty soon we all fall down

We laugh and we dance we all make love

And we break our hearts, we all fall down

They say, «That's life!»

We’re born into this world with no book of rules

Welcome to the hard knock school

They say, «That's life!»

When days are dark and it all goes wrong

We’ll just hum a long to our favourite songs

They say, «That's life!»

We’re born into this world with no book of rules

Welcome to the hard knock school

They say, «That's life!

We’re older now but not braver,

Voting for supposed saviours

And it’s times like these we wish batman was real

Есіңізде болсын, жас кезімізде іш киімімізде суперқаһармандарды ойнайтынбыз

Содан кейін ең ежелгі бізге Бэтман нақты емес деді

Сондықтан біз неше жас өстік

Нағыз қанды шынайы қиындыққа таптық

Көп ұзамай нақты өмір шынымен де нақты екенін түсіндік

Осылайша жылап жорғалаймыз және жүруді  үйренеміз

Көп ұзамай бәріміз құлап қалдық

Біз                                   бәр                                бәріміз    сүйісеміз                  �

Біз жүрегімізді жарып      бәріміз жығылып жығылады

Олар: «Бұл өмір!» дейді.

Біз бұл әлемде ережелер кітабынсыз туылғанбыз

Қатты соққы мектебіне қош келдіңіз

Олар: «Бұл өмір!» дейді.

Есіңізде болсын, біз жас кезімізде полицейлер мен қарақшыларды қызық үшін ойнадық

Содан кейін біздің аудандар толып, нағыз мылтықтармен толтырылды

Сондықтан біз өмірдің ауырып жатқанын тез білдік

крестпен                                                                                                  

Бұл кездер болған кездер болды, біз Батманның шынайы болғанын қаладық

Осылайша жылап жорғалаймыз және жүруді  үйренеміз

Көп ұзамай бәріміз құлап қалдық

Біз                                   бәр                                бәріміз    сүйісеміз                  �

Біз жүрегімізді жарып      бәріміз жығылып жығылады

Олар: «Бұл өмір!» дейді.

Біз бұл әлемде ережелер кітабынсыз туылғанбыз

Қатты соққы мектебіне қош келдіңіз

Олар: «Бұл өмір!» дейді.

Күндер қараңғы болып, бәрі дұрыс емес болғанда

Біз сүйікті әндерімізді ұзақ ызылдаймыз

Олар: «Бұл өмір!» дейді.

Біз бұл әлемде ережелер кітабынсыз туылғанбыз

Қатты соққы мектебіне қош келдіңіз

Олар: «Бұл өмір!

Біз қазір қартайдық, бірақ батыл емеспіз,

Болжалды құтқарушыларға дауыс беру

Және олар сияқты, бізде Батманның шынайы болғанын қалаймыз