Pirates - Emerson, Lake & Palmer
С переводом

Pirates - Emerson, Lake & Palmer

Альбом
Works, Vol. 1
Год
1977
Язык
`Ағылшын`
Длительность
800900

Төменде әннің мәтіні берілген Pirates , суретші - Emerson, Lake & Palmer аудармасымен

Ән мәтіні Pirates "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pirates

Emerson, Lake & Palmer

Оригинальный текст

Who’ll make his mark

The captain cried

To the devil drink a toast

We’ll glut the hold

With cups of gold

And we’ll feed the sea with ghosts

I see your hunger for a fortune

Could be better

Served beneath my flag

If you’ve the stomach

For a broadside

Come aboard my pretty boys

I will take you and make you

Everything you’ve ever dreamed

Make fast the guns tonight we sail

When the high tide floods the bay

Cut free the lines

And square the yards

Get the black flag stowed away

The turk the arab and the spaniard

Will soon have pennies on their eyes

And any other laden fancy

We will take her by surprise

I will take you and make you

Everything you’ve ever dreamed

Six days off the cuban coast

When a sail ahead they spied

A galleon of the treasure fleet

The mizzen lookout cried

Closer to the wind my boys

The mad eyed captain roared

For every man that’s alive tonight

Will be hauling gold aboard

Spare us the galleon begged

But mercy’s face had fled

Blood ran from the screaming souls

The cutlass harvested

Driven to the quarter deck

The last survivor fell

She’s ours my boys

The captain grinned

And no one left to tell

The captain rose from a silk divan

With a pistol in his fist

And shot the lock from an iron box

And a blood red ruby kissed

I give you jewelry of turquoise

A crucifix of solid gold

One hundred thousand silver pieces

It is just as I foretold

You, you see there before you

Everything you’ve ever dreamed

Anchored in an indigo moonlit bay

Gold eyed 'round fires

The sea thieves lay

Morning, white shells

And a pipe of clay

As the wind filled their footprints

They were far, far away

Our sails swell full

As we brave all seas

On a westward wind

To live as we please

With the wicked wild eyed woman

Of portobello town

Where we’ve been told

That a purse of gold

Buys any man a crown

They will serve you and cloth you

Exchange your rags

For the velvet coats of kings

Who’ll drink a toast with me I give you liberty

This town is ours — tonight

Landlord wine

And make it the finest

Make it a cup for a sea dogs thirst

Two long years of bones and beaches

Fever and leaches did their worst

So fill the night with paradise

Bring me peach and peacock

'till I burst

But first, I want a soft touch

In the right place

I want to feel like a king tonight

Ten on the black

To beat the frenchman

Back you dogs

Give them room to turn

Now open wide sweet heavens gate

Tonight were gonna

See if heaven burns

I want an angel on a gold chain

And I’ll ride her to the stars

It’s the last time

For a long, long time

Come the daybreak we embark

On the flood of the morning tide

Once more the ocean cried

This company will return one day

Though we feel your tears

It’s the price we pay

For there’s prizes to be taken

And glory to be found

Cut free the chains

Make fast your souls

We are eldorado bound

I will take you

For always, forever, together

Until hell calls our names

Who’ll drink a toast with me To the devil and the deep blue sea

Gold drives a man to dream

Перевод песни

Кім өз таңбасын салады

Капитан жылап жіберді

Шайтанға тост ішіңіз

Біз кідіртпейміз

Алтын кеселермен

Ал біз теңізді елестермен тамақтандырамыз

Мен сенің байлыққа құмарлығыңды көріп тұрмын

Жақсырақ болуы мүмкін

Менің жалауымның астында қызмет етті

Егер сізде асқазан болса

Кең жарық үшін

Менің сүйкімді ұлдарыма келіңіздер

Мен сені алып, жасаймын

Сіз армандағанның бәрі

Бүгін түнде біз жүземіз

Шығанақты су басқан кезде

Сызықтарды босатыңыз

Аулаларды шаршылаңыз

Қара туды алып тастаңыз

Түрік - араб және испан

Жақында олардың көздерінде тиын болады

Және кез келген басқа жүкті қиял

Біз оны таңқалдырамыз

Мен сені алып, жасаймын

Сіз армандағанның бәрі

Куба жағалауынан алты күн

Алда жүзіп бара жатқанда, олар аңдыды

Қазына флотының галлеоны

Мидзенші жылап жіберді

Жігіттерім желге жақынырақ

Жынданып кеткен капитан айқайлады

Бүгін түнде тірі болған әрбір адам үшін

Кемеде алтын тасымалдайтын болады

Галлеон бізді құтқара гөр

Бірақ мейірімділіктің жүзі қашып кетті

Айқайлаған жандардан қан жүгірді

Кескіш жиналды

Ширек палубаға дейін барады

Соңғы аман қалған адам құлады

Ол біздің балаларым

Капитан күлді

Және ешкім айтуға кетті

Капитан жібек диваннан көтерілді

Қолында тапаншамен

Және темір қораптан құлыпты атып тастады

Ал қан қызыл рубин сүйді

Мен сізге көгілдірдің зергерлік бұйымдарын беремін

Тұтас алтыннан жасалған крест

Жүз мың күміс теңге

Бұл дәл мен алдын ала айтқанымдай

Сіз, сіз сонда сізден бұрын көресіз

Сіз армандағанның бәрі

Айлы индиго шығанағында бекітілген

Алтын көзді дөңгелек оттар

Теңіз ұрылары жатты

Таң, ақ қабықтар

Және саз балшық

Жел олардың іздерін толтырған кезде

Олар алыс, алыс болды

Желкендеріміз толып жатыр

Біз барлық теңіздерді батылдықпен

 Батыс желде

Біз қалағандай өмір сүру

Жабайы көзді әйелмен

Портобелло қаласынан

Бізге айтылған жерде

Мынау алтын әмиян

Кез келген адамға тәж сатып алады

Олар сізге қызмет етеді және сізді киіндіреді

Шүберектеріңізді ауыстырыңыз

Патшалардың барқыт пальтолары үшін

Кім менімен тост ішеді, мен саған еркіндік беремін

Бұл қала біздікі — бүгін түнде

Үй иесінің шарабы

Және оны ең жақсы етіп жасаңыз

Оны теңіз иттері шөлдегенге  кесе                                                 |

Сүйектер мен жағажайлардың екі ұзақ жылы

Қызба мен шайма қолдарынан келгеннің бәрін жасады

Сондықтан түнді жұмаққа толтырыңыз

Маған шабдалы мен тауыс әкеліңіз

'мен жарылғанша

Бірақ алдымен жұмсақ жанасуды қалаймын

 Дұрыс жерде

Мен бүгін түнде өзімді патша сияқты сезінгім келеді

Қарадағы он

Французды жеңу үшін

Иттерді қайтар

Оларға бұрылуға                                                                                         |

Енді кең тәтті аспан қақпасын ашыңыз

Бүгін кешке болатын еді

Аспанның жанып жатқанын қараңыз

Маған алтын шынжырдағы періште керек

Мен оны жұлдыздарға апарамын

Бұл соңғы рет

Ұзақ, ұзақ уақыт бойы

Біз мінетін таңның атысы келсін

Таңертеңгі су тасқынында

Мұхит тағы да жылады

Бұл компания бір күні қайтады

Біз сенің көз жасыңды сеземіз

Бұл біз төлейтін баға

Жүлделер алуға болғандықтан

Және даңқ табуға болады

Тізбектерді босатыңыз

Жандарыңызды ораза ұстаңыз

Біз элдорадоға байланыстымыз

Мен сені аламын

Әрқашан, мәңгі, бірге

Тозақ біздің атымызды атағанға дейін

Кім менімен шайтан мен көк теңізге тост ішеді

Алтын адамды арманға жетелейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз