100 Jaar -

Meer dan 100 jaar geleden

Was je helemaal niet wijs

Als je zei dat onze aarde wel een rond zou kunnen zijn

Toen werd je na gekeken en voor grapjas uitgemaakt

Als je zei dat wij ooit vliegen zouden gaan

Maar kijk eens even rustig naar de wereld om je heen

Het beeld van nu, dat komt met dat van toen niet overeen

We schieten satellieten naar Mercurius en Mars

In een fabriek komt er geen mens meer aan te pas

We winkelen op internet, we slapen op een waterbed

We praten zonder woorden, want we pingen

En over honderd jaar als ik niet meer besta

Dan boeken we vakantiereisjes rustig naar de maan

Dan flits je in een half uur van Londen naar Japan

Dan is er niets meer dat er niet meer kan

100 jaar de toekomst in of 100 jaar terug

Als ik die keuze krijgen zou, wist ik het niet zo vlug

Toch zou ik er voor kiezen om te zien hoe het toen was

Dan komt alles wat ik nu weet nog van pas

Dan ben ik de slimste van de school van alle kind’ren het idool

Om van de grote mensen maar te zwijgen

Over 100 jaar als ik niet meer besta

Dan pak je voor een goed humeur een drankje uit de la

Dan neem je voor een maaltijd een tabletje uit de kast

Dan is er niets meer wat ons nog verrast

Over 100 jaar als ik niet meer besta

Dan hoop ik dat er niemand meer met honger slapen gaat

Dat kind-soldaat een woord is uit een ver verleden tijd

Geen onderscheid meer tussen arm en rijk

Kleurenblind, iedereen gelijk

100 жылдан астам уақыт бұрын

Сіз мүлде дана емес пе едіңіз

Егер сіз біздің жеріміз дөңгелек болуы мүмкін десеңіз

Сосын саған қарап қалжың деп атады

Егер сіз біз ұшатын боламыз десеңіз

Бірақ айналаңыздағы әлемге қараңызшы

Бүгінгі бейне ол кездегі бейнеге сәйкес келмейді

Біз Меркурий мен Марсқа спутниктерді түсіреміз

Зауытта енді ешкім қатыспайды

Біз Интернетте дүкен сатып аламыз, біз суарған ұйықтаймыз

Біз сөзсіз сөйлесеміз, өйткені біз пинг

Ал мен жоқ болған жүз жылдан кейін

Содан кейін біз айға демалыс сапарларына үнсіз тапсырыс береміз

Сосын Лондоннан Жапонияға жарты сағатта жарқ етесің

Содан кейін орындалмайтын ештеңе жоқ

100 жыл болашақта немесе 100 жыл бұрын

Егер маған бұл таңдау берілсе, мен бұлай тез білмес едім

Сонда да сол кездегі жағдайды көруді жөн көрдім

Сонда менің қазір білетінімнің бәрі пайдалы болады

Сонда мен барлық балалардың мектебінде ең ақылды және кумир боламын

Үлкендерді айтпағанда

Мен жоқ болған 100 жылдан кейін

Содан кейін жақсы көңіл-күй үшін тартпадан сусын алыңыз

Содан кейін сіз тамақ алдында шкафтан таблетка аласыз

Содан кейін бізді таң қалдыратын ештеңе жоқ

Мен жоқ болған 100 жылдан кейін

Сосын енді ешкім аш ұйықтамайды деп үміттенемін

Әлгі солдат бала – сонау ертеден келе жатқан сөз

Бай мен кедейдің аражігі жоқ

Түс соқыр, бәрі бірдей