For The Record - 소피야

언제부터였니?

맘을 접어두기로 한 게

With a word, gone

조각들만 남기고

미리 알려주지

조금씩 널 내려놨을 텐데

그만 두고 싶어도 이제는 못해

이미 오래 전에 떠난 널

잊어야 하는 걸 알면서

너의 색깔이 물들어서 이제 바래지 않는걸

For the record you’ll stay on my mind

말은 못하고

겉으로만 웃으며

그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까

For the record I’ll never be right

나는 아직도

멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데

소용없지만 you know I’ll still be waiting

Still be waiting

Oh yeah

Yeah

오늘밤도 역시

기억들에 갇힐 지도 몰라

I was caught up in your glow

벗어날 순 없는 걸까

그러다가 아주 가끔은

다가가고 싶은 마음을

눌러 참아 난

내게 남겨진 거라곤 자존심 뿐

For the record you’ll stay on my mind

말은 못하고

겉으로만 웃으며

그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까

For the record I’ll never be right

나는 아직도

멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데

소용없지만 you know I’ll still be waiting

On and on it goes

아마도 오래 전 이미 넌 지워버렸겠지

너란 습관은 결국엔

계속 갖고 있기에는 너무 아픈데

바보 같지만 난 it’s still you

For the record you’ll stay on my mind

(be staying on my mind tonight)

말은 못하고

겉으로만 웃으며 (난 그리워도)

그리워도 아닌 척 하고 있는 나니까 (every night)

For the record I’ll never be right

(I'll never be right)

나는 아직도

멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데

소용없지만 you know

I’ll still be waiting

Still be waiting

Oh yeah

Oh oh

I’ll still be waiting

I’ll still be waiting

Oh oh

Yeah yeah

ROMANIZATION

Eonjebuteoyeossni?

Mam-eul jeob-eodugilo han ge

With a word, gone

Jogagdeulman namgigo

Mili allyeojuji

Jogeumssig neol naelyeonwass-eul tende

Geuman dugo sip-eodo ijeneun moshae

Imi olae jeon-e tteonan neol

Ij-eoya haneun geol almyeonseo

Neoui saegkkal-i muldeul-eoseo ije balaeji anhneungeol

For the record you’ll stay on my mind

Mal-eun moshago

Geot-euloman us-eumyeo

Geuliwodo anin cheog hago issneun nanikka

For the record I’ll never be right

Naneun ajigdo

Meomchwo iss-eo jakku neon meol-eojyeoman ganeunde

Soyong-eobsjiman you know I’ll still be waiting

Still be waiting

Oh yeah

Yeah

Oneulbamdo yeogsi

Gieogdeul-e gadhil jido molla

I was caught up in your glow

Beos-eonal sun eobsneun geolkka

Geuleodaga aju gakkeum-eun

Dagagago sip-eun ma-eum-eul

Nulleo cham-a nan

Naege namgyeojin geolagon jajonsim ppun

For the record you’ll stay on my mind

Mal-eun moshago

Geot-euloman us-eumyeo

Geuliwodo anin cheog hago issneun nanikka

For the record I’ll never be right

Naneun ajigdo

Meomchwo iss-eo jakku neon meol-eojyeoman ganeunde

Soyong-eobsjiman you know I’ll still be waiting

On and on it goes

Amado olae jeon imi neon jiwobeolyeossgessji

Neolan seubgwan-eun gyeolgug-en

Gyesog gajgo issgieneun neomu apeunde

Babo gatjiman nan it’s still you

For the record you’ll stay on my mind

(be staying on my mind tonight)

Mal-eun moshago

Geot-euloman us-eumyeo (nan geuliwodo)

Geuliwodo anin cheog hago issneun nanikka (every night)

For the record I’ll never be right

(I'll never be right)

Naneun ajigdo

Meomchwo iss-eo jakku neon meol-eojyeoman ganeunde

Soyong-eobsjiman you know

I’ll still be waiting

Still be waiting

Oh yeah

Oh oh

I’ll still be waiting

I’ll still be waiting

Oh oh

Yeah yeah