The Mourner's Tale -

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have I been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Slowly I’m drowning in a sea of tears

Cursed for a lifetime, betrayed by life

The mourning is now over

Gone forever with my endless fear

I can feel the poison, running cold

It’s dripping from the knife

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

(the) sunlight is fading

Darkness now descends

(I) walk down the river and there he stands

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Drifting away now, on an endless stream

Hollow and barren, I take farewell

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have i been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Әрқашан осындай қайғылы көңіл-күй

Бұл жүрегімді жарады

Мен қайда барамын және қайда болдым?

Тыныштығымды аңсаймын

Мәңгі жоғалды, неге ол басталуы мүмкін емес?

Мен көргендердің бәрі жоғалып кетті

Ол жойылды, енді шіріп кетті

Мен көз жасы теңізіне батып бара жатырмын

Өмір бойы қарғысқа      өмір   сатқындыққа  

Аза                                                                                               Азай                                          

Менің шексіз қорқынышыммен мәңгілікке кетті

Мен удың суып бара жатқанын сеземін

Ол пышақтан тамшылап жатыр

Қайғы мен азап, бітпейтін азап

Жоқтаушылардың ертегісі менің реквием

(the) күн сәулесі сөнуде

Қараңғылық енді басылады

(Мен) өзенмен жүріп келемін, сонда ол  тұр

Меланхолиялық реңк пайда болады

Оның мүйізінен шыққан серенада

Қазір мен кетіп қалдым, ешкім ойламайды

Олардың біреу жоқтай ма?

Қазір шексіз ағынмен кетіп бара жатыр

Қуыс пен бедеу, қоштасамын

Меланхолиялық реңк пайда болады

Оның мүйізінен шыққан серенада

Қазір мен кетіп қалдым, ешкім ойламайды

Олардың біреу жоқтай ма?

Қайғы мен азап, бітпейтін азап

Жоқтаушылардың ертегісі менің реквием

Әрқашан осындай қайғылы көңіл-күй

Бұл жүрегімді жарады

Мен қайда барамын және қайда болдым?

Тыныштығымды аңсаймын

Мәңгі жоғалды, неге ол басталуы мүмкін емес?

Мен көргендердің бәрі жоғалып кетті

Ол жойылды, енді шіріп кетті

Қайғы мен азап, бітпейтін азап

Жоқтаушылардың ертегісі менің реквием