A Man and a Half - Wilson Pickett Jr.

Let me tell you baby, I sure know how to please a woman, yes I do now

Now I can make you feel better than you’ve ever felt before, yes I can now

Now when I start lovin', women hate for me to stop

A whole lot of men envy me for what I’ve got

Ow!

I’m a man & a half;

that’s what I am, a man & a half

Now look here

When I walk, the birds & the bees stop lovin' & look at me now, look here

When I talk, the whole wide world listen to my words, huh

I’m a man like any other man, I say without a doubt

Wow, what makes me different is the hand that knocks women out

I’m a man & a half;

I’m trapped up in one;

no brash, just facts

Only once in a lifetime a man like me comes along

Shakespeare wrote poems about me even before I was born

Thunder gave me a lift & lightnin' knocked on your door

Your chance in a lifetime, woman, might not have a number

To be loved by a man and a half, hey that’s what I am, look here

A man, a camel went across the desert & there was no one in sight

Let me tell y’all one thing: the camel died tryin'

But your man & a half is here lovin' you tonight

Good God, I’m a man & a half, a man (shouting)

… & fade

Саған айтайын, балақай, мен әйелді қалай қуанту керектігін білемін, иә, қазір білемін

Енді мен сені бұрын-соңды болмағандай жақсырақ сезіне аламын, иә, қазір қолымнан келеді

Енді мен сүюді бастағанда, әйелдер мені тоқтатқанымды жек көреді

Көптеген ер адамдар менде бар нәрсеге қызғанышпен қарайды

Ой!

Мен жарым адаммын;

бұл мен адаммын жарым адаммын

Енді міне қара

Жаяу жүргенде, құстар мен аралар сүйсініп, маған қарайды

Мен сөйлесем, бүкіл әлем сөзімді  тыңдайды, иә

Мен кез келген адам сияқты адаммын, күмәнсіз айтамын

Уау, мені        әйелдерді нокаутқа түсіретін                                                                                    әйелдерді нокаут ететін             әйелдерді нокаутқа түсіретін                    әйел      әйелдерді нокаутқа  |

Мен жарым адаммын;

Мен бірде қалып қалдым;

ақымақ жоқ, тек фактілер

Мен сияқты адам өмірде бір рет келеді

Шекспир мен туылмай тұрып-ақ мен туралы өлеңдер жазған

Найзағай мені көтерді және есігіңізді қағып өтті

Сіздің өміріңіздегі  мүмкіндігіңіз, әйел, сан болмауы мүмкін

Бір жарым адамды жақсы көру үшін, мен сондаймын, мына жерге қара

Ер адам, түйе шөлді аралап, ешкім көрінбеді

Барлығыңызға бір нәрсені айтайын: түйе тырысып өлді'

Бірақ жігітіңіз бен жарым сізді бүгін түнде жақсы көреді

Жарайсың, мен адаммын, жарым адаммын (айқайлап)

… & өшеді