A Child's Prayer - Waterbone

Heavenly Father,

are you really there?

And do you hear and answer ev’ry child’s prayer?

Some say that heaven is far away,

But I feel it close around me as I pray.

Heavenly Father,

I remember now

Something that Jesus told disciples long ago:

«Suffer the children to come to me.»

Father, in prayer I’m coming now to thee.

Pray, he is there;

Speak, he is list’ning.

You are his child;

His love now surrounds you.

He hears your prayer;

He loves the children.

Of such is the kingdom,

the kingdom of heav’n.

Heavenly Father, are you really there?

And do you hear and answer ev’ry child’s prayer?

Some say that heaven is far away,

But I feel it close around me as I pray.

Heavenly Father, I remember now

Something that Jesus told disciples long ago:

«Suffer the children to come to me.»

Father, in prayer I’m coming now to thee.

Speak, he is list’ning.

You are his child;

His love now surrounds you.

He hears your prayer;

He loves the children.

Of such is the kingdom, the kingdom of heav’n.

Көктегі Әке,

сен шынымен сондасың ба?

Әр баланың дұғасын тыңдап, жауап бересіз бе?

Кейбіреулер аспан алыс дейді,

Бірақ мен дұға еткенде, оның айналама жақын екенін сезінемін.

Көктегі Әке,

Қазір  есімде

Исаның шәкірттеріне баяғыда айтқан бір сөзі:

«Балаларға маған                                                                                                                               |

Әке, дұғада  мен  қазір  саған  келемін.

Дұға ет, ол бар;

Сөйлеңіз, ол тізіп жатыр.

Сен оның баласысың;

Оның махаббаты енді сізді қоршап тұр.

Ол сіздің дұғаңызды тыңдайды;

Ол балаларды жақсы көреді.

Патшалық осындай,

аспан патшалығы.

Көктегі Әке, сен шынымен сондасың ба?

Әр баланың дұғасын тыңдап, жауап бересіз бе?

Кейбіреулер аспан алыс дейді,

Бірақ мен дұға еткенде, оның айналама жақын екенін сезінемін.

Көктегі Әке, қазір есімде

Исаның шәкірттеріне баяғыда айтқан бір сөзі:

«Балаларға маған                                                                                                                               |

Әке, дұғада  мен  қазір  саған  келемін.

Сөйлеңіз, ол тізіп жатыр.

Сен оның баласысың;

Оның махаббаты енді сізді қоршап тұр.

Ол сіздің дұғаңызды тыңдайды;

Ол балаларды жақсы көреді.

Патшалық, аспан патшалығы осындай.