Somethin Somethin - Uncle Frank, Tom Bull, Suriya

It’s been so long

Since I liked anyone

but since I met you

Every sentence is a song

So how are my words

Ever to rhyme without you?

Like a scarf is knitted

I feel so entwined

Custom made and fitted

With only me in mind

So why am I

Feeling so cold without you

My friends say Frank,

«Are you falling in love?

Falling in love, all alone».

So tell me frank,

Can I have a little somethin'?

Somethin' somethin' somethin'

Of my own?

So you think I’m trouble

At least that’s what I heard

would you still like me?

If you knew I was a nerd

Because every night…

I’ve been painting a portrait of you

My friends say Frank,

«Are you falling in love?

Falling in love all alone»

So tell me frank,

Can I have a little somethin'?

Somethin' Somethin' Somethin'

Of my own?

A little somethin' somethin'

A little somethin' somethin'

Of my own.

A little somethin' I can call my very own.

Ұзақ болды

Мен кімді ұнататындықтан

бірақ мен сені кездестіргеннен бері

Әрбір сөйлем  ән                 

Менің сөздерім қалай

Сізсіз рифммен айтатын кезіңіз болды ма?

Орамал тоқылғандай

Мен өзімді сонша бір қойысқан  сезінемін

Тапсырыспен жасалған және орнатылған

Тек мені ой ой       

Неліктен мен

Сенсіз өзімді өте суық сезінемін

Менің достарым Фрэнк дейді.

«Сіз ғашық болып жатырсыз ба?

Жалғыз ғашық болу».

Ашық айтыңызшы,

Маған бірдеңе алайын ба?

Бірдеңе бірдеңе

Өз  өзімдікі ба?

Сондықтан мені қиындық тудырды деп ойлайсыз

Кем дегенде, мен естідім

мені әлі де ұнатасың ба?

Менің немқұрайлы екенімді білсеңіз

Өйткені әр түнде…

Мен сіздің портретті салдым

Менің достарым Фрэнк дейді.

«Сіз ғашық болып жатырсыз ба?

Жалғыз ғашық болу»

Ашық айтыңызшы,

Маған бірдеңе алайын ба?

Бірдеңе бірдеңе

Өз  өзімдікі ба?

Кішкене бірдеңе

Кішкене бірдеңе

Өз     

Мен өзімдікі деп айта алатын кішкене нәрсе.