I'm Only Going to Hurt You - The Ninth Wave, Mogwai

I never wanted us to wear thin

I didn’t want to be the cause of this harm

But I could never break my own skin

And let the blood spill into open arms

You’re a pain in my chest

The softest thorn in my side

The perfect sort of heartache

But I don’t want to watch my severed heart break

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

I’m going, I’m going

I’m going, I’m going to hurt you

I’m going, I’m going to hurt you

You have a certain kind of sadness

When you know that, you will end up in tears

But it’s the way that this will happen

This is the way that I will break you, my dear

You’re a pain in my chest

The softest thorn in my side

The perfect sort of heartache

But I don’t want to watch my severed heart break

I never want to be alone again

I didn’t want us to retire this way

I never want to be alone again

So I hope you still believe it when I say

You’re a pain in my chest

The softest thorn in my side

The perfect sort of heartache

But I don’t want to watch my severed heart break

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

And I don’t want to watch my severed, my severed heart break

'Cause I’m only going to hurt you

I’m going, I’m going

I’m going to hurt you

I’m going, I’m going

I’m going to hurt you

I’m going, I’m going

I’m going to hurt you

I’m going, I’m going

I’m going to hurt you

Going, go-

Going, going to hurt you

Going to hurt you

Going to hurt you

Мен ешқашан жұқа киінгенімізді қаламадым

Мен бұл зиянның себебі болғым келмеді

Бірақ мен өз терімді ешқашан сындыра алмадым

Ал қан ашық құшаққа төгілсін

Сіз менің кеудемдегі ауыртпалықсыз

Қолымдағы ең жұмсақ тікен

Жүрек ауруының тамаша түрі

Бірақ жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен барамын, барамын

Мен барамын, сені ренжітемін

Мен барамын, сені ренжітемін

Сізде қайғы-қасірет бар

Сіз мұны білсеңіз, сіз көз жасыңызбен аяқтайсыз

Бірақ бұл осылай болады

Мен сені осылай сындырамын, қымбаттым

Сіз менің кеудемдегі ауыртпалықсыз

Қолымдағы ең жұмсақ тікен

Жүрек ауруының тамаша түрі

Бірақ жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

Мен енді ешқашан жалғыз болғым келмейді

Мен біздің осылай  зейнетке шыққанымызды қаламадым

Мен енді ешқашан жалғыз болғым келмейді

Сондықтан айтқаныма  әлі де сенерсіз деп  үміттенемін

Сіз менің кеудемдегі ауыртпалықсыз

Қолымдағы ең жұмсақ тікен

Жүрек ауруының тамаша түрі

Бірақ жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен өзімнің кесілген жүрегімнің жараланғанын көргім келмейді

'Себебі мен сені ренжітемін

Мен барамын, барамын

Мен сені ренжітемін

Мен барамын, барамын

Мен сені ренжітемін

Мен барамын, барамын

Мен сені ренжітемін

Мен барамын, барамын

Мен сені ренжітемін

Бару, бару -

Барып, сені ренжітемін

Сізге жоқ

Сізге жоқ