Ayer Cuando Fui Joven - The Music Makers

Yesterday when I was young,

The taste of life was sweet as rain upon my tongue,

I teased at life as if it were a foolish game,

The way the evening breeze may tease a candle flame;

The thousand dreams I dreamed,

The splendid things I planned

I always built, alas,

on weak and shifting sand;

I lived by night and shunned the naked light of day

And only now I see how the years ran away.

So many happy songs were waiting to be sung,

So many wayward pleasures lay in store for me

And so much pain my dazzled eyes refused to see,

I ran so fast that time and youth at last ran out,

I never stopped to think what life was all about

And every conversation I can now recall concerned

itself with me, and nothing else at all.

Кеше жас кезімде,

Өмірдің дәмі тілімдегі жаңбырдай тәтті еді,

Мен өмірді  ақымақ ойын дай алқаладым,

Кешкі самал шамның жалынын қалай мазалауы мүмкін;

Мен армандаған мың арман,

Мен жоспарлаған керемет нәрселер

Мен әрдайым салғанмын, өкінішке орай,

 әлсіз және ауыспалы құмда;

Мен түнде тұрып, күннің жалаңаш жарығына шықтым

Жылдардың қалай зымырап өткенін қазір ғана көріп отырмын.

Айтылуын талай қуанышты әндер күтті 

Мен үшін талай жолсыз                                                         Мен үшін

Ал, көп азапты менің шаңқыраған көз көргісі                                                  ...

Менің жылдам жүгіргенім сонша уақыт және соңында жас таяды 

Мен өмірдің не екенін ойлауды тоқтатпадым

Мен қазір кез-келген сөйлесуді енді еске түсіре аламын

өзі менімен, басқа ештеңе менімен бірге.